[аслам]
род. п. от ачым
аслам керкуын я в своем доме
аслам киэзӧн я своими руками
аслам воляись я по своей воле
аслам охотаись я по своему желанию
ме баита аслам кыв вылын я говорю на своем [родном] языке
❖ иньв. асвам
[асламовӧј]
мой собственный; моего изготовления
эта асламовӧй няньыс этот хлеб [моей] собственной выпечки
❖ иньв. асвамовой, асвамоӧй
[асланым]
род. п. от асьным
асланымиссез свои, наши, родные
асланым группаись из нашей группы
асланым йӧз (отир) наши знакомые; свои люди
асланым киэзӧн [мы] своими руками
книгаэз асланымӧсь книги наши
локтім асланым машинаэзӧн мы прибыли на своих машинах
❖ иньв. асваным
[асланыс]
род. п. от асьныс
нія локтісӧ асланыс машинаӧн они прибыли на своей машине
❖ иньв. асваныс
[асланыт]
род. п. от асьныт
тіян асланыт кадыс абу у вас у самих нет времени
асланыт керкуын эта вӧлі это было в вашем собственном доме
❖ иньв. асваныт
[аслаԋ]
тж.: асланьӧ
в (на) свою сторону
аслань керны (кӧстыны) перен. настаивать на своём, гнуть в свою сторону
❖ иньв. асвань, асваньӧ
[аслаԋам]
прибл. п. от ачым
ме асланям кыска гезсӧ я веревку потяну в свою сторону
❖ иньв. асваням
[аслаԋас]
прибл. п. от ачыс
сія дадьсӧ кыскыштіс асланяс он санки потянул на себя
❖ иньв. асваняс
[аслаԋат]
прибл. п. от ачыт
пӧліньт бочкасӧ асланят наклони бочку к себе (в свою сторону)
❖ иньв. асванят
[аслас]
род. п. от ачыс
сія керис быдӧс аслас киэзӧн он всё сделал своими руками
сія олӧ аслас мывкыдӧн он живет своим умом
сія аслас годдэз сьӧрті пӧpисьӧв он выглядит старше своих лет
❖ иньв. асвас
[аслат]
род. п. от ачыт
колӧ овны аслат юрӧн [тебе] надо жить своим умом
тэнат аслат эм быдӧс у тебя у самого всё есть (всего хватает)
❖ иньв. асват
[аслым]
дат. п. от ачым
эта аслым колӧ это мне нужно самому
меным аслым недолыт мне самому неприятно
этӧ ме аслым босьта это я возьму себе
❖ иньв. асвым
[аслыным]
дат. п. от асьным
быдӧс эта колӧ аслыным всё это нужно нам самим
[аслыныс]
дат. п. от асьныс
нія быдӧс босьтісӧ аслыныс они всё взяли себе
нылӧ аслыныс быдӧс тырмӧ им [самим] всего хватает
❖ иньв. асвыныс
[аслыныт]
дат. п. от асьныт
деньгасӧ кольӧ аслыныт деньги оставьте самим себе
[аслыс]
дат. п. от ачыс
сылӧ аслыс висьталісӧ ему [самому] сказали
сылӧ аслыс бур ему-то самому хорошо
сія аслыс баитӧ а) он сам с собой разговаривает; б) он бредит
сія аслыс места оз адззы он [сам] себе места не находит (о беспокойном человеке)
❖ иньв. асвыс
[аслыт]
дат. п. от ачыт
коль быдӧс аслыт оставь всё [самому] себе
❖ иньв. асвыт
[асныра]
своевольный, своенравный; упрямый
тэ кодь асныраыс некытӧн абу такого упрямого, как ты, нигде не сыщешь
[асныравны]
своевольничать; упрямиться, противиться; капризничать
[асныраԍны]
то же, что асныравны
[аснырітны]
то же, что асныравны
[ассапон]
сев. см. асъяпон
[аԍԍім]
притяж. п. от ачым
ме ассим векӧс олі я свой век прожил
[аԍԍіным]
притяж. п. от асьным
ассиным колхозсӧ богатсьӧтам увеличим богатства нашего колхоза
[аԍԍіныс]
притяж. п. от асьныс
колӧ юавны нылісь ассиныс надо спросить их самих
нія асьныс ассиныс полӧны они боятся самих себя
[аԍԍіныт]
притяж. п. от асьныт
ассиныт пайнытӧ сетӧ отдайте свой пай
[аԍԍіс]
притяж. п. от ачыс
сія ассис делосӧ тӧдӧ он своё дело знает
[аԍԍіт]
притяж. п. от ачыт
тэ тӧд ассит делотӧ ты знай своё дело
[аԍԍа]
сравн. п. от ас
сія босьтіс иньсӧ асся томжыкӧ он выбрал жену моложе себя
[аԍԍам]
сравн. п. от ачым
нылӧ ассям ыджытжык ни [моя] дочь уже переросла меня
[аԍԍама]
1) своеобразный
2) со странностями
зоныс сылӧн ассяма сын у него со странностями
[аԍԍаным]
сравн. п. от асьным
ась миян челядьыс быдмӧны ассяным счастливжыкӧсь пусть наши дети растут счастливее нас [самих]
[аԍԍаныс]
сравн. п. от асьныс
зонныс ассяныс ыджытжык ни сын уже [ростом] больше их самих
[аԍԍаныт]
сравн. п. от асьным
сойныт чужӧм вылас тіянся ассяныт томжык ваша сестра выглядит моложе вас
[аԍԍаԋ]
отдал. п. от ас
ассянь висьтавны выдумать что-л. самому
[аԍԍаԋам]
отдал. п. от ачым
быдӧс эта шогмис ассяням во всём случившемся виноват я сам
[аԍԍаԋаным]
отдал. п. от асьным
быдӧс эта ассяняным лоис всё это случилось из-за нас самих
[аԍԍаԋаныс]
отдал. п. от асьныс
эта йылісь мийӧ кылім ассяняныс об этом мы узнали от них [самих]
[аԍԍаԋаныт]
отдал. п. от асьныт
пожарыс аркмис ассяняныт пожар возник по вашей вине
[аԍԍаԋас]
отдал. п. от ачыс
сійӧ озӧ любитӧ ассяняс его не любят по его собственной вине
[аԍԍаԋат]
отдал. п. от ачыт
письмосӧ колӧ ыстыны ассянят письмо надо отправить от твоего имени
[аԍԍас]
сравн. п. от ачыс
зоныс ассяс вынажык ни у него сын уже сильнее его [самого]
[аԍԍат]
сравн. п. от ачыт
зоныт ассят унажык ни тӧдӧ твой сын знает уже больше тебя [самого]
[астӧг]
заочно
астӧг гӧтравны без меня меня женить
[астӧгјам]
лиш. п. от ачым
эта шогмис астӧгьям это случилось без меня [самого]
[астӧгјаным]
лиш. п. от асьным
сія вовлӧм миянӧ астӧгьяным он заходил к нам, когда нас не было
[астӧгјаныс]
лиш. п. от асьныс
зонканыс гортсис мунӧм астӧгьяныс их мальчик ушёл из дому, когда их не было
[астӧгјаныт]
лиш. п. от асьныт
астӧгьяныт вӧвліс гӧсь без вас приходил гость
[астӧгјас]
лиш. п. от ачыс
астӧгьяс пызан вывсис нем эд вӧрӧтӧ без него на столе ничего не трогайте
[астӧгјат]
лиш. п. от ачыт
нія вовлісӧ астӧгьят они приходили в твое отсутствие (без тебя)