[собачіна]
собачья шкура
собачинаэз вурны сшить рукавицы из собачьей шкуры
[сов]
соль
гырись сов крупная соль
поснит сов мелкая соль
сов доз солонка
сов пуан завод солеваренный завод
совтӧг сёйны есть без соли
❖ сев. сол
[соглаԍԍо]
разг. согласие, соглашение
соглассёыс ны коласын эз вӧв согласия между ними не было
соглассё сьӧрті керны сделать что-л. по соглашению
❖ иньв. согвассё
[согра]
употр. в сочет.:
согра вӧр заболоченный лес
согра кодь ва мокрый с головы до ног
[соԇ]
горсть, пригоршня
содз пизь горсть муки
содз тыр полная пригоршня
содзись ва юны пить воду из пригоршни
куравны ва содззезӧн черпать воду пригоршнями
содз тырӧн деньга куравны зарабатывать много денег
[соԇавны]
собирать (собрать) горстями
тылӧтӧм лён содзавны собирать горстями вымокший лён
пыш содзавны собирать коноплю горстями
❖ сев. содзалны
[соԁлывлыны]
(многокр. от содны) [иногда] прибавляться, увеличиваться, возрастать; усилиться; прибывать, подниматься
зэр бӧрын ваыс прудас содлывлӧ после дождя вода в пруду обычно прибывает
назьмитӧм бӧрын содлывлӧ урожай картошкалӧн после внесения удобрений урожай картофеля обычно возрастает
кыным матӧжык локтім, тракторлӧн горыс сё содіс чем ближе мы подходили, тем больше усиливался шум трактора
[соԁлыны]
1. однокр. от содны
2. см. содлывлыны
[соԁно]
разг. уст. 1) вместе, совместно, сообща
содно удж керны сообща выполнить работу
2) заодно, попутно
пессӧ содно вайӧмась заодно завезли и дрова
[соԁны]
прибавляться, прибавиться; увеличиться; возрасти; усилиться; прибыть, подняться
уджаліссезлӧн зарплата содіс зарплата у рабочих увеличилась
луннэс содӧны дни прибывают
ваыс юэзас содӧм вода в реках прибыла
подаыс колхозыслӧн сё содӧ стадо колхоза всё увеличивается
шумыс сё содіс и содіс шум всё усиливался
тӧлыс пондіс содны асывсяняс жӧ ветер стал усиливаться с самого утра
[соԁӧм]
(и. д. от содны) прибавление; увеличение; возрастание; усиление; прибывание, подъём
ва содӧм прибывание воды
пода содӧм увеличение поголовья скота
зык содӧм усиление шума
[соԁтавлыны]
то же, что содтывлыны
❖ иньв. соттаввыны; сев. сотталлыны
[соԁтавны]
1. (однокр. от содтыны)1) [один раз] прибавить; поднять; усилить; увеличить
2) [один раз] наставить, надставить
содтавны соссэз надставить рукава
3) перен. [однажды] преувеличить; приврать
2. см. содтавлыны
❖ сев. содталны
[соԁталӧм]
и. д. от содтавны
сёян содталӧм добавление пищи
весись содталӧм враньё
❖ иньв. соттаӧм, соттавӧм
[соԁталыштны]
уменьш. от содтавны
чулки нырресӧ ковсяс содталыштны нужно [немного] надвязать следы у чулок
❖ иньв. соттаышны, соттавышны
[соԁтаԍлыны]
(многокр. от содтасьны) [иногда] заниматься (быть занятым) добавлением, прибавлением, увеличением, расширением
❖ иньв. содтасьвыны
[соԁтаԍны]
заниматься (быть занятым) добавлением, прибавлением, увеличением, расширением
подалӧ колӧ содтасьны нужно добавить корма животным
[соԁтаԍӧм]
и. д. от содтасьны
[соԁтаԍыштны]
(уменьш. от содтасьны) [немного] позаниматься добавлением (прибавлением, увеличением, расширением)
[соԁтіԍлыны]
то же, что содтасьлыны
[соԁтіԍны]
то же, что содтасьны
[соԁтіԍӧм]
то же, что содтасьӧм
[соԁтіԍыштны]
то же, что содтасьыштны
[соԁтӧм]
(прич. от содтыны)1) прибавленный; увеличенный; усиленный
содтӧм звук усиленный звук
2) наставленный, надставленный
содтӧм юбка подув надставленный подол юбки
3) перен. преувеличенный; утрированный
содтӧм басни враньё
[соԁтӧм]
и. д. от содтыны
уджлісь производительность содтӧм увеличение производительности труда
[соԁтӧт]
1) прибавка, добавка; дополнение
корны содтӧт обедайтіко просить добавки во время обеда
керны содтӧт собраннёлӧн решеннёӧ внести дополнение в решение собрания
содтӧт сетны порсь пиянӧн отдать в придачу поросёнка
содтӧтӧн выполнитны норма перевыполнить норму
2) наставка, надставка
содтӧта соссэз рукава с надставкой
[соԁтывлыны]
(многокр. от содтыны)1) [иногда] прибавлять; увеличивать; поднимать; усиливать
ырӧшӧ ва содтывлыны [иногда] добавлять в квас воды
телевизорсӧ содтывлӧ сідз, что пель шы оз кыв [иногда] он так усиливает звук телевизора, что ничего другого не слышно
2) [иногда] наставлять, надставлять
содтывлыны чинӧм бӧрас иногда надставлять что-л. после усадки [ткани]
3) перен. [иногда] преувеличивать; утрировать; привирать
❖ иньв. соттыввыны; сев. содтыллыны
[соԁтывны]
1. (однокр. от содтыны)1) [один раз] прибавить, увеличить; поднять; усилить
мӧссэслӧ турунсӧ содтыліс ни он уже один раз добавлял коровам сена
2) [один раз] наставить, надставить
тэ эд платьесӧ содтылін ни? ты ведь уже однажды надставляла платье?
3) перен. [один раз] преувеличить; утрировать; приврать
2. см. содтывлыны
❖ сев. содтывны
[соԁтыны]
1) прибавлять, прибавить; увеличить; поднять; усилить
содтыны ва добавить воды
мӧссэс йӧвсӧ содтӧмась коровы прибавили молока
содтыны шаг прибавить шагу
содтыны удж нормаэз увеличить нормы выработки
содтыны пода увеличить поголовье скота
содтыны подалӧ сёян добавить корм скоту
содтыны урожай поднять урожайность
радиосӧ содтӧте усильте [громкость] радио
содтыны голос повысить голос
2) надставлять, надставить, наставить
содтыны платье надставить платье
3) перен. преувеличивать, преувеличить; утрировать; приврать
[соԁтыштны]
уменьш. от содтыны
бӧра содтыштін тай! опять ты приврал!
[созлӧј]
уст. с гнилой сердцевиной, с созиной (о дереве)
созлӧй пуыс дерево с гнилой сердцевиной
❖ иньв. созвӧй
[созор]
уст. ткац. брак в ткани (место, просвечивающее из-за пропуска нити)
[созора]
то же, что созорӧсь
[созорӧԍ]
ткац. с браком в ткани (из-за пропуска нити)
созорӧсь дӧра холст с огрехами
[созорԍавны]
появиться – о браке в ткани (из-за пропуска нити)
❖ сев. сӧзӧрсялны
[сој]
Iсестра
учӧтжык сой младшая сестра
ыджыджык (пӧрисьжык) сой старшая сестра
оча сой двоюродная сестра
сойӧс моз радейтны любить как сестру
IIуст. рука (от кисти до плеча)
ки сой предплечье
ки сойӧт кутны взять под руку
[сока]
сочный, с соком
сока капуста сочная капуста
[соктӧм]
несочный, без сока
яблокыс соктӧм несочное яблоко
[сола]
1) солёный
сола ва солёная вода
сола шыд солёные щи
2) солёный, засоленный
сола чери солёная рыба
сола капуста квашеная капуста
◊ также употр. в сочет.:
сола пель хитрец (букв. солёное ухо)
❖ иньв. соа, сова
[солавлыны]
(многокр. от солавны)1) [иногда] солить
сія сёянсӧ ӧддьӧнӧв солавлӧ она часто пересаливает пищу
2) [иногда] засаливать
гожумӧн уна тшак солавлісӧ летом обычно засаливали много грибов
[солавны]
1) солить, посолить
шыд солавны солить щи
каша ӧддьӧнӧв солавны пересолить кашу
солавтӧг сёйны есть без соли
2) солить, засолить
тшак солавны засолить грибы
тӧвбыт кежӧ капуста солавны насолить капусты на всю зиму
❖ иньв. соавны, совавны; сев. сӧлалны
[солалан]
(прич. от солавны) предназначенный для соления (засола)
солалан тшак грибы, предназначенные для засола
❖ иньв. соаан, соваан, соваван
[солаліԍ]
1. (прич. от солавны) солящий, засаливающий
2. тот, кто солит (засаливает); засольщик
❖ иньв. соаись, соваись, совавись
[солалӧм]
(прич. от солавны) солёный, засоленный
солалӧм огурцыэз засоленные огурцы
солалӧм чери солёная рыба
❖ иньв. соаӧм, соваӧм, совавӧм
[солалӧм]
(и. д. от солавны) соление, засол, засолка
тшак солалӧм соление грибов
❖ иньв. соаӧм, соваӧм, совавӧм
[солалыштны]
(уменьш. от солавны)1) [немного, слегка] посолить
солалыштны жаритӧм картошка слегка посолить жареную картошку
2) [немного] засолить
праздник кежӧ чери солалыштны посолить немного рыбы к празднику
❖ иньв. соаышны, соваышны, совавышны
[солаԍіԍ]
1. (прич. от соласьны) занятый солением (засолом)
соласись морт человек, занятый засолкой
2. тот, кто занят солением (засолом); засольщик
огурцы соласисьыс совсӧ абу жалейтӧм засольщик пересолил огурцы (букв. засольщик не пожалел соли для огурцов)
❖ иньв. соасись, совасись
[солаԍԍыны]
(законч. от соласьны)1) см. соласьны 1
2) кончаться, кончиться – о занятии солением (засолом)
капустаныс солассьӧм засолка капусты у них кончилась
❖ иньв. совассьыны
О сайте
Инструкция