[ру]
1) воздух; пар
шоныт руыс ӧтӧрас на улице тепло (букв. тёплый воздух)
кӧдзыт ру холодный воздух
шоныт ру кайӧ тёплый пар идёт
керкуас ӧмись ру тӧдчӧ в доме холодно (букв. изо рта идёт пар)
2) запах (напр. пищи)
[руавны]
дуть (о лёгком ветре)
руалӧ небыт тӧлок дует лёгкий [тёплый] ветерок
❖ сев. руалны
[руалан]
(прич. от руавны) [слегка] дующий (о тёплом ветре)
❖ иньв. руаан, руаван
[руалӧм]
(и. д. от руавны) лёгкое дуновение (ветра)
кыліс уль тӧлоклӧн руалӧм чувствовалось лёгкое дуновение прохладного ветерка
❖ иньв. руаӧм, руавӧм
[руалыштлыны]
(многокр. от руалыштны) [иногда, слегка] обдувать (о свежем ветре)
асывсянь руалыштлӧ небыт тӧлок с утра дует свежий ветерок
❖ иньв. руаышвыны, руваышвыны
[руалыштны]
(уменьш. от руавны) [чуть, слегка] обдувать (свежим ветром)
❖ иньв. руаышны, руваышны
[руаԍны]
выпускать пар (изо рта)
[руб]
рубль
вит руб корны попросить пять рублей
руб сетны дать рубль
руб не джын абу ни копейки не осталось
[рубеч]
в разн. знач. рубец, шов
паськыт рубеч широкий рубец (от раны)
рубеч резьӧтны распороть шов
[рубеча]
в разн. знач. с рубцом, со швом
кыз рубеча с грубыми (букв. толстыми) швами
рубеча чужӧма с рубцом на лице
[рубечавлыны]
(многокр. от рубечавны) [иногда] зашивать (заделывать) шов
❖ иньв. рубечаввыны; сев. рубечаллыны
[рубечавны]
зашивать (заделать) шов, рубец
❖ сев. рубечалны
[рубечавԍыны]
(возвр. от рубечавны)1) то же, что рубечасьны;
2) кончиться, закончиться – о зашивании (заделывании) шва
йӧрнӧсыс рубечавсис рубашка подшита
❖ сев. рубечалсьыны
[рубечалӧм]
(прич. от рубечавны) зашитый в шов
❖ иньв. рубечаӧм, рубечавӧм
[рубечалыштны]
1. (уменьш. от рубечавны) [немного, чуть-чуть] зашить (заделать) шов
2. (законч. от рубечавны) зашить (заделать) [до конца] шов
❖ иньв. рубечаышны, рубечавышны
[рубечаԍԍӧм]
(прич. от рубечассьыны) заделанный (зашитый) в шов
[рубечаԍԍыны]
(законч. от рубечасьны)1) закончиться – о заделывании швов
2) перен, закончиться – о зарубцевании (раны)
[рубечаԍԍыштны]
(уменьш. от рубечассьыны)1) [быстро] закончиться-– о заделывании швов
2) закончиться (завершиться) – о зарубцевании (раны)
[рубечаԍлыны]
(многокр. от рубечасьны)1) [иногда, часто] заниматься заделыванием швов
2) перен. [иногда] зарубцеваться (о ране)
ранаыс рубечасьліс ни да бӧр оссис рана [было] зарубцевалась, но снова открылась
❖ иньв. рубечасьвыны
[рубечаԍны]
1) заниматься (быть занятым) заделыванием швов
2) перен. зарубцовываться – о ране
[рубечаԍӧм]
(прич. от рубечасьны) зарубцевавшийся (о ране)
[рубечаԍӧм]
(и. д. от рубечасьны)1) заделывание швов
2) перен. рубцевание (раны)
[рубечаԍыштны]
(уменьш. от рубечасьны)1) [немного] позаниматься заделыванием швов
2) перен. [слегка, чуть-чуть] зарубцеваться (о ране)
[руԁ]
1) серый
руд кӧч серый заяц
2) русый
руд юрсиа с русыми волосами, русоволосый
[руԇавлыны]
(многокр. от рудзавны)1) [иногда] стекать
2) [иногда] подсыхать
❖ иньв. рудзаввыны; сев. рудзаллыны
[руԇавны]
1) стекать, стечь
кӧмкӧтсис ваыс рудзалӧм вода стекла с обуви
2) подсыхать, подсохнуть
кольтаэс сё эшӧ эз рудзалӧ снопы ещё не подсохли
❖ сев. рудзалны
[руԇалӧм]
(прич. от рудзавны) подсохший
рудзалӧм чуж подсохшее зерно (напр. для солода)
❖ иньв. рудзаӧм, рудзавӧм
[руԇалыштны]
(уменьш. от рудзавны)1) [слегка, чуть-чуть] стечь
2) [слегка, чуть-чуть] подсохнуть
паськӧмыс рудзалыштіс одежда [слегка] подсохла
❖ иньв. рудзаышны, рудзавышны
[руԇны]
1) стекать, стечь
ваыс рудзис вода стекла
2) подсыхать, подсохнуть
шонді вылас идзасыс чожа рудзис солома быстро подсохла на солнце
[руԇӧг]
рожь || ржаной
рудзӧг кӧдзны сеять рожь
рудзӧг сора смешаный с рожью
рудзӧг нянь ржаной хлеб
рудзӧг ыб ржаное поле
[руԇӧга]
1) обильный (богатый) рожью
рудзӧга год год с богатым урожаем ржи
2) смешанный с рожью
[руԇӧговӧј]
ржаной
рудзӧговӧй пизь ржаная мука
[руԇӧгпоԁ]
сжатое ржаное поле
рудзӧгпод гӧрны пахать ржаное поле (под пар)
[руԇӧм]
(прич. от рудзны) см. рудзалӧм
[руԇӧтлыны]
(многокр. от рудзӧтны)1) [иногда] сливать что-л.
2) [иногда] давать стечь чему-л.
3) перен. [иногда] выжимать, отжимать что-л.
❖ иньв. рудзӧтвыны
[руԇӧтны]
(понуд. от рудзны)1) слить что-л.
рисьва рудзӧтны слить сыворотку с творога
2) дать стечь чему-л.
3) перен. выжать, выжимать, отжимать
паськӧм рудзӧтны выжать бельё
[руԇӧтӧм]
(прич. от рудзӧтны)1) слитый
2) выжатый, отжатый
[руԇӧтчыны]
(возвр. от рудзӧтны)1) заниматься сливанием чего-л.
2) заниматься отжиманием (выжиманием) чего-л.
[руԇыштны]
(уменьш. от рудзны)1) [немного] стекать, просачиваться
2) [немного, слегка] подсыхать
[руԁкоԃԍавны]
1) стать (становиться) сероватым, посереть
гӧныс кӧчыслӧн рудкодьсялӧм ни заячий мех уже посерел
2) принять русый оттенок
❖ сев. рудкодьсялны
[руԁкоԃԍалыштны]
(уменьш. от рудкодьсявны)1) [слегка, немного] посереть, становиться сероватым
2) иметь русый оттенок
❖ иньв. рудкодьсяышны, рудкодьсявышны
[руԁмыны]
то же, что рудсявны
[руԁмыштны]
уменьш. от рудмыны; см. рудсялыштны
[руԁԍавлыны]
(многокр. от рудсявны) [иногда] становиться серым, сереть
❖ иньв. рудсяввыны; сев. рудсяллыны
[руԁԍавны]
1) стать (становиться) серым, сереть, посереть
шогалісьлӧн чужӧмыс рудсялӧм у больного лицо посерело
❖ сев. рудсялны
[руԁԍалыштны]
(уменьш. от рудсявны) стать [чуть-чуть] серым, [немного] посереть
❖ иньв. рудсяышны, рудсявышны
[ружӧктыны]
1) застонать
2) закряхтеть
3) перен. заскрипеть
[ружӧктыштны]
(уменьш. от ружӧктыны)1) [слабо] застонать
2) [слегка] закряхтеть
3) перен. [чуть-чуть] заскрипеть
[ружтӧм]
(и. д. от ружтыны)1) стенание, стон
кыліс гуся ружтӧм послышался тихий (слабый) стон
2) кряхтенье
3) перен. скрип
ылісянь кыліс телега колесоэзлӧн ружтӧм издали доносился скрип колёс телеги