1) идти (увязаться)за кем-либо
атай сьӧры калтӥськыны увязаться за отцом
2) тянуться (о неводе, бредне)
3) прибраться, прибираться, убраться, убираться (напр. в комнате, во дворе)
1) ловля бреднем (неводом)
2) бредень, невод; бродник обл.
калтон быж мотня (узкий мешок) невода (бредня)
разг.
1) подобранные вещи
2) перен. незаконнорождённый
многокр.
1) ловить бреднем (неводом)
2) перен. красть, воровать
3) диал. убирать
1) ловить бреднем (неводом)
сетен калтыны 1) ловить сетью 2) тянуть сети
2) перен. украсть, утащить, стянуть
3) диал. убирать
турын калтыны убирать сено
калтыр
употребляется лишь в составе выражений:
калтыр сьӧрам ветлэ (он) неотступно ходит за мной
прич. и сущ. от калтыраны
1) сильно устать, изнемочь, обессилеть
пыдын кема ветлыса калтыраны изнемочь от долгой ходьбы
2) сильно проголодаться
кӧт калтыраны сильно проголодаться
3) дрожать, трястись
пыдъёс калтырало ноги трясутся
калтыр-калтыр
употребляется лишь в составе выражений:
калтыр-калтыр луыны 1) сильно устать, изнемочь, обессилеть 2) сильно проголодаться
1) прич. от калтыртыны
2) бродяга, гуляка
1) шляться, слоняться без дела; бродить; скитаться
дунне вылтӥ калтыртыны скитаться по свету
2) гулять, погулять, прогуляться
пыдын калтыртыны прогуляться пешком
урамтӥ калтыртыны бродить по улице
3) диал. болтать, попусту разговаривать
прич. и сущ. от калтыртыны
голодный; прожорливый, алчный
калшам кион кадь как голодный волк
сильно проголодаться, изголодаться
1) завязка, шнур; лямка
2) защёлка разг.; задвижка, крючок
многокр.
1) приделывать ручку (скобу)
2) пришивать лямку (завязку, шнур)
3) закрывать (запирать) на задвижку (крючок, защёлку)
1) приделать (приделывать) ручку (скобу)
2) пришить (пришивать) лямку (завязку, шнур)
3) запереть (запирать) на задвижку (крючок, защёлку)
прич. и сущ. от калъяськыны
1) неотступно следовать, увязываться (за кем-либо)
2) диал. повеситься
1) народ, люди || народный, людской
калык депутатъёс народные депутаты
калык интеллигенция народная интеллигенция
калык кылбурет народная поэзия
калык кылбурчи народный поэт
калык марда как люди, по-людски, как у людей
калык возёс народное хозяйство
калык шудбур понна за народное счастье
калыкез дышетон удысысь отличник отличник народного образования
калыклэсь пӧртэм не по-людски, не как у людей
калыкын в народе
люкаськем калык толпа народа
пӧртэм калыкъёс разные народы (люди)
трос калык люкаськиз собралось много народу
2) народность
пичи калыкъёс малые народности
Россиын уло трос пӧртэм калыкъёс в России проживает много различных народностей
3) население
калыкез лыдъян-чотан перепись населения
4) толпа
калык пӧлы ышыны скрыться в толпе
пинал калык молодёжь
калык радэ поттыны вывести в люди
калык радэ потыны (султыны) выйти в люди, стать человеком
калык радъя улыны жить по-людски
ачид ке ӟеч, калык но ӟеч посл. если сам хорош, и люди хороши
калык синмысь медад усьы не ударь лицом в грязь перед народом
калык ужаку ужа, калык юмшаку юмша посл. народ работает – и ты работай, народ гуляет – и ты гуляй
калыклэн синмаз пень уд пазьгы посл. глаза народу не затмишь (букв. глаза людям золой не посыплешь)
калыклэсь кужымзэ уд вормы посл. народную силу не одолеешь
калыкын ветлыса визьмаськод погов. побудешь в народе – поумнеешь
калыкын нянь ческыт кошке погов. на людях хлеб вкуснее
1) род, племя, династия
2) нация, национальность || национальный
международный
калыккуспо вискетъёс международные отношения
калыккуспо конгресс международный конгресс
людный
калыко интыын на людном месте
трос калыко многолюдный
ставший народным
калыкомем кырӟан песня, ставшая народной
диал. становиться народным
О сайте
Инструкция