Большой удмуртско-русский словарь

1ӧб-ӧб-ӧб

возглас, крик от внезапной боли
ӧб-ӧб-ӧб, вӧсь луиз! ой, ой, ой, больно! ой, как больно!
ӧб-ӧб-ӧб, киме ӵушкай ой, как больно я ошпарил руку

2ӧбӧ

ӧбӧ, ӧбӧб
дет. бобо
ӧбӧ карыны причинить боль, сделать больно

3ӧбӧб

ӧбӧ, ӧбӧб
дет. бобо
ӧбӧб карыны причинить боль, сделать больно

4ӧбылес

1) тихий, смирный (напр. о человеке)
2) чувствительный к холоду

5ӧбыли

1) тихоня
2) мерзляк прост.

6ӧбыльскем

прич. и сущ. от ӧбыльскыны

7ӧбыльскись

прич. от ӧбыльскыны

8ӧбыльскон

сущ. от ӧбыльскыны

9ӧбыльскыны

замёрзнуть, мёрзнуть

10ӧбыльтон

сущ. от ӧбыльтыны

11ӧбыльтыны

1) стать (становиться) тихоней
2) замёрзнуть, мёрзнуть

12ӧбыльтэм

прич. и сущ. от ӧбыльтыны

13ӧбыльтӥсь

прич. и сущ. от ӧбыльтыны

14ӧбыльӟем

смотри: ӧбылям

15ӧбыльӟись

прич. от ӧбыльӟыны

16ӧбыльӟон

сущ. от ӧбыльӟыны

17ӧбыльӟыны

1) быть тихоней
2) мёрзнуть

18ӧбылям

1) тихий, нерасторопный || тихоня
2) замёрзший || мерзляк прост.

19ӧбылян

сущ. от ӧбыляны

20ӧбыляны

1) стать (становиться) тихоней
2) замёрзнуть, замерзать

21ӧбылясь

прич. от ӧбыляны

22ӧбырам

прич. и сущ. от ӧбыраны

23ӧбыран

сущ. от ӧбыраны

24ӧбыраны

диал.
1) развалиться, разваливаться
2) обессилеть, обессиливать, ослабнуть, ослабевать

25ӧбырась

прич. от ӧбыраны

26ӧвӧл

гл. отриц. не; нет
   ӧвӧл карыны разорить, пустить по ветру
   бер ӧвӧл на ещё не поздно
   вань оло ӧвӧл есть или нет
   веранэз ӧвӧл что и говорить; без сомнения; несомненно
   кезьыт ӧвӧл не холодно
   кема ӧвӧл недолго
   кулэ ӧвӧл не надо
   номыре ӧвӧл ничего
   сюрес ӧвӧл нет дороги
◊ ӧвӧлэз вань карыны посл. делать из мухи слона (букв. из ничего сделать всё)
   ӧвӧлэз вань уд кары посл. из ничего ничего и не сделаешь
   ӧвӧлэз липетэн уд пыдса посл. нищету крышей не укроешь; от нужды не скроешься

27ӧвӧллык

разг. недостаток; нужда

28ӧвӧлмем

прич. и сущ. от ӧвӧлмыны

29ӧвӧлмись

прич. от ӧвӧлмыны

30ӧвӧлмон

1) исчезновение, пропажа
2) обеднение, разорение
3) перен. смерть, кончина

31ӧвӧлмыны

1) исчезнуть, исчезать, пропасть, пропадать, сгинуть
2) обеднеть, беднеть, разориться, разоряться
3) перен. умереть, умирать, скончаться

32ӧвӧлмытон

сущ. от ӧвӧлмытыны

33ӧвӧлмытыны

1) разорить, опустошить
2) перен. умертвить

34ӧвӧлмытэм

прич. и сущ. от ӧвӧлмытыны

35ӧвӧлмытӥсь

прич. от ӧвӧлмытыны

36ӧвӧло

нуждающийся
ӧвӧло мурт нуждающийся человек

37ӧвӧлтон

1) сущ. от ӧвӧлтыны
2) грам. отрицательный
ӧвӧлтон азитэт отрицательная приставка
ӧвӧлтон юрттӥсь каронкылъёс отрицательные вспомогательные глаголы

38ӧвӧлтыны

1) покончить, положить конец
2) разорить, опустошить
3) перен. умертвить

39ӧвӧлтэм

1) небылица, чушь
олома ӧвӧлтэмъёсты эн вера не мели всякую чушь
2) неимущий
ӧвӧлтэмъёслы юрттыны помогать неимущим
3) ничтожный
4) пустой
◊ чик ӧвӧлтэм 1) ирон. тетеря; неумеха 2) бран. негодяй, дрянь

40ӧвӧлтэмак

ӧвӧлтэмак
употребляется лишь в составе выражений:
ӧвӧлтэмак карыны уничтожить
ӧвӧлтэмак карыса куштыны обескуражить

41ӧвӧлтэматон

отрицание

42ӧвӧлтэматыны

отрицать

43ӧвӧлтэматэм

прич. и сущ. от ӧвӧлтэматыны

44ӧвӧлтэматӥсь

прич. от ӧвӧлтэматыны

45ӧвӧлтэмъяськем

прич. и сущ. от ӧвӧлтэмъяськыны