Ⅰ1) посевы, хлеба; зерновые
ю бусы нива; угодье, выделенное для посевов
ю йыр колос с зёрнами
ю кизён дыр время посева зерновых культур
ю кизённи место под посев
ю курбон диал. языч. праздник уборки хлеба
ю октон уборка урожая
ю октон дыр период уборки зерновых
ю октон-калтон уборка хлебов (зерновых)
ю октон-калтон ужъёс уборочные работы
ю шеп колос
вазь вуись валэс юос скороспелые яровые хлеба
вазь кизем юос ранние зерновые (озимые)
вуэм юос зрелые хлеба
пуртэсо юос бобовые культуры
тол ю бусыос поля под озимые
тол юос озимые
тысё но пуртэсо юос зернобобовые культуры
зор бере юос ӝутскизы после дождя посевы (хлеба) пошли в рост
2) хлеб, зерно, жито
ю кенос склад (амбар) для зерна
ю кидыс семена хлебных злаков
ю кизён машина сеялка
ю кисьтыны засыпать семена; заготовить семена (для посевов)
ю куасьтон сушка зерна
ю куасьтон кенос зерносушилка
ю кутсаны молотить зерно
ю октон машина хлебоуборочная машина
ю пыртыны убирать (возить) снопы с поля (на тока)
ю тысь семенное зерно
ю тысь возён инты зернохранилище
ю тысь поттон производство зерна
ю шертӥсь сортировщик
ю шертон машина сортировочная машина, триер
кидыслы висъям ю отборное зерно для посева
фуражлы мынӥсь ю тысь фуражное зерно
◊ лымы каллен шуна ке, ю удалтоз прим. если снег тает медленно, то хлеб уродится
Ⅱсоставная часть топонимов, напр. в названиях деревень Югурт, Юйыл, Юшур, Ю-Тольён, Ю-Чабья
1) расспрашивание, спрашивание расспросы, допрашивание
2) сватанье
сущ. от юалляны-вералляны
многокр.
1) расспрашивать, спрашивать
2) сватать
ныл юалляны сватать девушку
многокр. спрашивать, расспрашивать, допрашивать
прич. и сущ. от юалляськыны
1) расспросы; опрос, опрашивание; допрашивание
юалляськонъёс ортчытъяны проводить опрос
нимысьтыз дасям программая юалляськонъёс программа-вопросник
2) отпрашивание
многокр.
1) расспрашивать, спрашивать, допрашивать
2) отпрашиваться
1) расспрашивать, спрашивать, допрашивать
2) отпрашиваться
1) прич. от юаны
2) вопрос, спрос
юамдэ ӧй вала я не понял твоего вопроса
◊ юам понна ымад уз чапке посл. попытка не пытка, спрос не беда (букв. за расспросы по рту не шлёпнут)
1) прич. от юаны-вераны
2) расспросы; вопросы и ответы; опрос
1) спрашивание, расспрашивание; вопрос, спрос || вопросительный
юан бӧрсьы юан сётыны (подряд) задавать вопросы
юан верет (предложение) грам. вопросительное предложение
юанъёсты вань-а? есть ли у вас вопросы?
2) мысль, идея
йырам юан лыктӥз в голову пришла мысль; у меня возникла идея
3) сватанье
ныл юан сватанье девушки
◊ кылзэ юан 1) выпытывание 2) привлечение к ответственности
лэчыт юан острый вопрос
1) расспросы; вопросы и ответы; опрос
юан-веранъёс дасяны приготовить (готовить) вопросы и ответы
юан-веранэзлэн пумыз-йылыз ӧвӧл его расспросам нет конца
адӟисьёслэсь юан-веран юр. опрос свидетелей
2) совет; предложение
юан-веранэн лыктыны явиться с советами (с предложениями)
3) анкета
1) спросить, спрашивать, расспросить, расспрашивать
бригадирлэсь юаны спросить (у) бригадира
вылаз-вылаз юаны задавать вопросы, не дожидаясь ответа
доклад лыдӟисьлэсь юаны спросить (у) докладчика
зол юаны проявить строгость; строго спросить
мынон сюресэз рос-прос юаны подробно расспросить о маршруте поездки (похода)
юано кариськыны решиться спросить
2) посоветоваться, советоваться
3) сосватать, посватать, сватать
ныл юаны сосватать девушку
◊ кыл нуллэм понна юаны привлечь к ответственности за клевету
кылзэ (кылэз) юаны 1) пытать, выпытывать; заставлять признаться 2) привлечь (привлекать) к ответственности
тынэсьтыд но кылдэ юалозы и с тебя спросят
1) расспросить, расспрашивать
выль иворъёсты юаны-вераны расспрашивать о новостях
2) посоветоваться, советоваться
дышетӥсьлэсь юаны-вераны посоветоваться с учителем
прич. от юаны-вераны
нокин юась-верась ӧвӧл 1) никто не интересуется (не спрашивает) 2) перен. никто не несёт ответственности, никому до этого дела нет
прич. и сущ. от юаськыны
сӥзьыл юаськемъёс юноши осеннего призыва в армию
сущ. от юаськыны
юаськон дыр призыв в армию
многокр.
1) отпрашиваться; проситься; спрашиваться разг.
анайлэсь юаськылыны отпрашиваться у матери
2) призываться в армию
1) отпроситься, отпрашиваться; попроситься; проситься; спроситься, спрашиваться разг.; попросить (просить) разрешения
юаськыса пырыны попросить разрешения зайти
юаськытэк кошкыны умой ӧвӧл без спроса уходить нехорошо
2) призываться в армию
кул. сдобная коврижка (приготовленная из овсяной муки и выпеченная на сковороде); пряженец, пряженик обл.
◊ сьӧд юача грязнуля, неряха
зоол.
1) скворец || скворечный
юбер чурка (гырк, уморто) скворечник
2) диал. сойка
3) диал. дрозд-рябинник
зоол.
1) скворчонок, детёныш скворца
2) диал. детёныш сойки
3) детёныш дрозда-рябинника
юбилей
юбилей ортчытыны отметить юбилей
писательлэн юбилеез юбилей писателя
60 арес тырмонлы сӥзем юбилей юбилей, посвящённый 60-летию кого-либо, чего-либо
юбилейный
юбилейной издание юбилейное издание
юбилейной сузьет юбилейный сборник
юбиляр
юбилярез ӟечкыланы поздравить юбиляра
юбка
кечато юбка клетчатая юбка, юбка в клетку
кузь юбка длинная юбка
столб || столбовой
юбо пуктылыны ставить столбы, столбить
ӟезьы юбо столб ворот
ӟечыран юбо столб, врытый для устройства качелей
таган юбо колышки для тагана (на которые ставится поперечина для вешания чайника или котла)
телефон (телеграф) юбо телеграфный столб
сюрес юбоос дорожные столбы
◊ юбо кадь сылыны остолбенеть; стать как вкопанный;стоять истуканом разг.
юбо кадь ӵын потэ дым валит столбом
шор юбоен шудыны играть в горелки
поставить (ставить) столбы, застолбить, столбить
идти (подниматься) столбом (о дыме)
юбояськыса ӵын тубе дым поднимается столбом
Ⅰюг || южный
укноосыз юг палаз окна на южной стороне
югын улыны жить на юге смотри также: лымшор 2
Ⅱседой
йырсиез юг луэм волосы стали седыми
Ⅲупотребляется лишь в составе выражений:
куазь юг луиз рассвело, стало светло
юг луыны рассветать, светать
Ⅳуст. отбросы соломы
Ⅴзарубка на дереве
белоснежный, белый-белый || белым-бело
юг-тӧдьы простыняос белоснежные простыни
О сайте
Инструкция