koşulmaa
прям. и перен. впрягаться, запрягаться / a se înhăma, a se înjuga
koşulmak
запряжка / înhămare, înhămat, înjugare; atelaj
koşum
упряжка, упряжь / atelaj; ham, hamuri, harnaşament
koşulu
запряженный / înhămat, înjugat
kóşur
прыщ, угорь / bubă, bubuliţă, coş
kóşurlu
прыщавый, в прыщах, в угрях / cu coşuri, pustulos
kotak
буйволёнок / bivolaş
kotángens
мат. котангенс / mat. cotangentă
kotára
1) доильный загон для овец / ocol pentru muls oile; reg. cotar
2) хлев / grajd, staul
inek kotárası коровник / staul, grajd de vaci
kotarmaa
1) разливать (по мерке); накладывать (определённое количество) / а turna (după măsură); a împărţi (mîncarea)
paçayı kotarmaa разлить студень (по тарелкам) / a turna zeama de răcituri în farfurii
südü kotarmaa разлить молоко (по кувшинам для сливок) / a turna laptele (în oale ca să (se) strîngă smîntînă)
2) делить на части / a împărţi
3) сравнивать, сопоставлять / а compara; a confrunta
sän beni onúnnan mı kotarêrsın? ты меня сравниваешь с ним? / tu mă compari cu el?
4) считать, полагать / a socoti; a considera; a crede, a presupune
bän kendimi kabaatlı kotármêêrım я не считаю себя виноватым / nu mă consider vinovat
kotey
такса (порода собак) / cotei, boldei (rasă, soi de cîini)
kotíga
1) тележка, повозка (двухколесная) / cotigă
2) шасси плуга / şasiul plugului
kotígacı
возчик, извозчик / cotigar, cărăuş, căruţaş
kotlon
1) подпечек; очаг, место, где разводят огонь / cotlon; vatră
2) плита (кухонная) / plită (de bucătărie)
kotonog
с больными ногами, хромой; безногий / cotonog, şchiop, fără picioare
kotonog olmaa искалечиться, перебить себе ноги / a se cotonogi, a-şi rupe (frînge) picioarele
kotoy
кот, котяра / cotoi; cotoşman, motan mare
kotsamaa
см. / v. koçsamaa
kovaç
кузнец, кузнечный / fierar; de fierărie, de forjărie
kovalíya
i) кузнечное ремесло / fierărie
2) кузнечная мастерская / fierărie (atelier), forjărie, potcovărie
kovrik
бублик, баранка; пряник / covrig; copturi
◊ kovrää etişmää разориться, обеднеть / a ajunge, a ieşi la covrigi
kovrik olmaa свернуться калачиком / a se face covrig
kovrikçi
уст. булочник / arh. covrigar; franzelar
koydurmaa
вставлять / a pune, a introduce; a monta; a înrăma
diş koydurmaa вставить себе зубы / a-şi pune dinţii
şişä koydurmaa вставить стёкла / а pune geamuri
koydurtmaa
см. / v. koydurmaa
koymaa
1) в разн. знач. класть, ставить, помещать / a pune, а aşeza, a instala, a interna, a plasa, a depune
şeker koymaa положить сахар во что-л. / а pune zahăr în ceva
erinä koymaa класть (ставить) на место / a pune la loc
işä koymaa дать работу, поставить на работу / a pune să lucreze, a face să lucreze, a monta ca să lucreze
2) оставлять; откладывать / а lăsa, a pune la o parte; a amîna
bir tarafa koymaa откладывать в сторону что-л. / a pune la o parte ceva
◊ göz koymaa облюбовать; заприметить / а pune ochii
nışan koymaa сделать метку, обозначить / а pune semn; a marca
sıraya koymaa а) привести в порядок / a face ordine
б) прям. и перен. поставить на место / а pune la loc
temel koymaa заложить фундамент / a pune fundament (a pune temelie)
koynu
пазуха / sîn
koynuya saklamaa спрятать за пазуху / a ascunde în sîn
üzü koynu вниз лицом, ничком / cu faţa la pămînt
koyu
1) густой / des, gros
koyu süt густое (жирное) молоко / lapte gros, gras
2) тёмный / întunecat, închis
koyu-maavi тёмно-синий / de culoare albastră-închisă
koyulanmaa
см. / v. koyulaşmaa
koyulaşmaa
1) густеть, сгущаться / a deveni mai des, a se îndesi; a se îngroşa
2) делаться тёмным / a deveni mai închis (la culoare), a se întuneca
koyulaştırmaa
1) сгущать, делать густым / a face mai des, mai consistent, a îndesi
2) делать более тёмным (о цвете) / a face să fie mai întunecat (despre culori)
koyulmaa
1) быть поставленным (положенным, вставленным) / a fi pus, instalat, aşezat, internat, adăugat, depus
2) быть оставленным (отложенным) для кого-л. / a fi lăsat, a fi pus la o parte pentru cineva; a fi amînat
koyuluk
густота, плотность / desime, densitate, consistenţă
koyun
1. овца / oaie
koyun eti (yaanısı) баранина / carne de oaie, de berbec
2. кроткий, безропотный; простак / blînd, resemnat, supus; naiv, prostănac
◊ koyun pıtıraa репейник / bot. brusture, scai
koyun gibi (nícä koyun) как овца, глупый, безропотный / prost, prost ca o oaie, resemnat, supus
koyun kafalı глупый, бестолковый / prost, tîmpit, neghiob, greu de cap
koz
козырь (в картах) / atu, popul. coz (în jocul de cărţi)
koz tuz козырной туз / as de atu
kóza
1) куколка, кокон / pupă, gogoaşă, cocon
böcek kózası кокон (шелковичного червя) / gogoaşă (a viermelui de mătasă)
2) стручок / păstaie
3) коробочка (хлопка-сырца) / capsulă
pamuk kózası коробочка хлопка / capsulă de bumbac
kozorok
1) козырёк / cozoroc, vizieră
2) ветровой щиток / paravînt; scut, tablou, panou contra vîntului
koklemää
редко выкорчёвывать / rar. a dezrădăcina, a scoate din rădăcini, a defrişa
koklenmää
см. / v. kokleşmää
kokleşmää
пускать корни, укореняться, внедряться, врастать / a se înrădăcina, a prinde rădăcini
kokleştirmää
1) укоренять, внедрять / a înrădăcina, a lăsa să prindă rădăcini
2) перен. укреплять, упрочивать / figurat a întări, a asigura
О сайте
Инструкция