Гагаузско-русско-румынский словарь

151dayamaa

dayamaa
1) подпирать, прижимать / a propti, a rezema; a sprijini
    aulu dayamaa bir dayáklan подпереть забор подпоркой / а propti cu propteaua
    dayamaa kafayı éllän подпереть голову рукой / a sprijini capul cu mîna
2) перен. поддерживать, помогать / figurat a sprijini, а susţine, a ajuta
    ◊ duarları dayamaa подпирать стены (бездельничать) / a rezema pereţii, a fi propteaua gardului

152dayanamayarak

dayanámayarak
нетерпеливо / cu nerăbdare

153dayanamayaraklı

dayanámayaraklı
нетерпеливый / nerăbdător

154dayanık

dayanık
терпеливый, выдержанный; терпеливо / răbdător, perseverent, cumpătat, stăpînit de sine; cu răbdare

155dayanıklı

dayanıklı
терпеливый / răbdător, perseverent

156dayanıklık

dayanıklık
терпеливость / răbdare, perseverenţă

157dayanır

dayanır
терпеливый / răbdător, perseverent

158dayanış

dayanış
терпение; терпеливость; выдержка; терпеливый, выдержанный / răbdare, perseverenţă; stăpînire de sine; fermitate; răbdător; stăpînit, cumpătat

159dayanmaa

dayanmaa
1) опираться, облокачиваться; прислоняться / a se propti; a se rezema, a se sprijini
    sópaya dayanmaa опираться на палку / a se sprijini în băţ
2) терпеть, переносить, выносить, выдерживать / a răbda, a suferi, a suporta
    dayanmaa acıya переносить боль / a suporta durere
    dayanmaa susuzlaa переносить жажду / a răbda, a suporta sete
3) сдерживаться, владеть собой / a se reţine, a avea stăpînire de sine, a se stăpîni

160dayanmak

dayanmak
терпение; терпеливость; выдержка / răbdare, perseverenţă; stăpînire de sine, cumpătare; fermitate

161dayatmaa

dayatmaa
1) подпирать / а propti, a rezema
2) перен. поддерживать / figurat a sprijini, а susţine
3) тех. крепить / teh. a fixa, a ataşa
4) горн. крепить / min. a susţine, a arma, a întări

162dayka

dáyka
дядя (брат матери) / unchi (fratele mamei), nenea

163dayma

dáyma
1) часто; периодически, время от времени / adesea, adeseori, des; periodic, continuu
2) вечно, постоянно, всегда / întruna, mereu, continuu, în permanenţă, neîncetat, totdeauna
◊ dáyma kız рел. пресвятая дева / rel. preasfînta fecioară
dáymaların dáymalarında во веки веков / în vecii vecilor

164daymalı

dáymalı
частый; постоянный, всегдашний; завсегдатай / des; de totdeauna, permanent, obişnuit; vizitator permanent