zar
1) околоплодный пузырь / înveliş, cămaşă
zar içindä duumaa родиться в рубашке (в сорочке) / a se naşte în cămaşă
2) плёнка (под яичной скорлупой); перепонка / pieliţă, peliculă
kulak zarı анат. барабанная перепонка / anat. timpan
zarar
порча, вред; ущерб, урон, убыток / stricăciune, pierdere, vătămare
zarar yapmaa (etmää) наносить вред (убыток, урон), причинять ущерб / a dăuna, a aduce prejudicii, a aduce pierderi
zarar çekmää понести убытки / a suferi pagube, a avea pierderi
zarar oldu случилось несчастье / s-a întîmplat o nenorocire
yok zarar! не беда!, пустяки! / nu-i nimic!, n-are importanţă!, fleacuri!
zararına назло кому-либо / în dauna cuiva, în detrimentul, ciuda cuiva
zararcı
вредитель / dăunător, vătămător, figurat sabotor
zararcılık
вредительство / dăunare, stricăciune, vătămare, pagubă
zararcılık etmää вредительствовать, причинять ущерб, наносить урон / a dăuna, a vătăma, a face daune, stricăciuni, pagubă
zararlamaa
наносить вред (убыток, урон), причинять ущерб / a dăuna, a aduce prejudicii, a aduce pierderi
zararlı
причиняющий вред, вредный, пагубный; убыточный / dăunător, vătămător, păgubitor, aducător de pagube, dezastruos
zararlık
вредность; пагубность; убыточность / nocivitate; caracter păgubitor, nerentabilitate
zararsız
1) безвредный, безобидный / fără pagubă, nevătămător; inofensiv
zararsız hayvan безобидное животное / animal inofensiv
bu ona zararsız для него это безвредно / pentru dînsul asta e nevâtămător
2) безубыточный, рентабельный / rentabil, nedeficitar, fără pierdere
zarif
1) элегантный, изящный; элегантно, изящно / elegant, graţios; cu eleganţă, cu graţie
2) прелестный, очаровательный / minunat, fermecător, încîntător
zarif kız а) изящная девушка / fată graţioasă
б) очаровательная девушка / fată fermecătoare
zariflik
элегантность, изящество / eleganţă, graţie, supleţe
zariflii var в нём (в ней) есть изящество / el (ea) are eleganţă, graţie
zarzavat
зелень, овощи / verdeţuri, legume, zarzavat
zarzavat imää питаться зеленью / а se hrăni cu verdeţuri
zarzavatçı
1) овощевод / legumicultor, grădinar
2) зеленщик, продавец овощей / vînzător de verdeţuri
zar-zor
1) волей-неволей / vrînd-nevrînd
2) с трудом / anevoie, cu greu
zar-zor çıkmaa bayırı с трудом преодолеть подъём / а ridica dealul cu greu, anevoie
zastáva
застава / post, pichet
zastáva zaabiti начальник заставы / şef de pichet, şef de post
závallı
бедный, несчастный, жалкий; бедняга, бедняжка / sărac, nenorocit, sărman, sărăcuţ
závallı, o yorgun он устал, бедняга / el a obosit, sărmanul
ay, závallı! a) ах бедненький! / of, sărmanul!
б) перен. шалишь, не проведешь! / figurat mă tragi pe sfoară!, mă duci de nas!
zavod
заводской / uzină; uzinal, de uzină
keremet zavodu черепичный завод / fabrică de olane, de ţiglă
zavor
засов, задвижка (дверная) / zăvor, încuietoare, cremonă
záybir
сорт винограда и вина / zaibăr (soi de viţă-de-vie şi de vin)
zayıf
слабый, болезненный / slab, bolnăvicios
zayıflamaa
слабеть, худеть / а slăbi, a se usca (despre oameni, animale)
zayıflık
слабость, болезненность / slăbiciune, sănătate şubredă, morbiditate
О сайте
Инструкция