meşgeldik
горлица, горлинка / turturică, porumbel
meşin
1) выделанная кожа; кожаный / blană tăbăcită, piele tăbăcită; de piele
meşin eldiven кожаные перчатки / mănuşi de piele
2) овчинные кожаные брюки / pantaloni de blană, meşini
metetmää
хвалить, восхвалять, возвеличивать, возносить; льстить / a lăuda, a înălţa, а preamări, a slăvi; a încînta; а linguşi
metet basıcıyı (duşmanı) mezar içindä хвали барина (врага) в гробу / laudă duşmanul cînd acesta este în mormînt
metin
хвалёный / lăudat
senin metinin — aalemin kötüsü погов. что другому не любо — тебе по душе (букв. твой хвалёный — для других лентяй) / prov. ceia ce altora nu le e drag, ţie-ţi este pe plac
2) прославленный, славный, знаменитый / vestit, ilustru, celebru, renumit
métrika
метрика, свидетельство о рождении / metrică, adeverinţă de naştere
mevacılık
см. / v. meyvacılık
meydan
1) полянка, открытое место / poiană, loc deschis
2) площадь; площадный / piaţă, maidan; de piaţă
Kırmızı meydan Красная площадь / Piaţa roşie
3) арена / arenă
alay meydanı арена борьбы (борцовский ковёр), алай / arena de luptă, de trîntă
◊ meydana çıkmaa а) выйти в люди / a ieşi în lume
б) показываться, обнаруживаться; выявляться, выясняться / a se arăta, a ieşi la suprafaţă
meydana çıkarmaa a) вскрывать, выявлять, обнаруживать / a descoperi, a afla, а scoate la suprafaţă
б) выводить на чистую воду, разоблачать / a demasca, a da în vileag, a da pe faţă
meyva
плод, фрукт; плодовый, фруктовый / fruct; fructifer
meyva aacı (fidanı) фруктовое (плодовое) дерево / pom fructifer, plantă fructiferă
meyva kurusu сухофрукты / fructe uscate
meyvacı
1) садовод / pomicultor
2) продавец фруктов, торговец фруктами / vînzător de fructe
meyvacılık
садоводство / pomicultură
meyvacılık etmää заниматься садоводством / a se ocupea cu pomicultura
meyvalı
плодоносящий, плодоносный / fructifer
meyvalık
1) фруктовый сад; площадь, занятая садами; сады / livadă; teren ocupat cu livezi
2) собир. фрукты / fructe
meyvasız
без плодов, неплодоносный / fără fructe, neroditor
meyvasız aacı diil yazık köklemää погов. бесплодное дерево и корчевать не жаль / prov. pomul ce nu dă roadă nu-i păcat să fie scos
mezar
прям. и перен. могила; могильный / mormînt, groapă de mormînt, funerar
mezar taşı a) могильная плита / piatră de mormînt, piatră funerară
б) надгробный камень (памятник) / monument funerar
mezara bakmaa смотреть в могилу (быть на грани смерти) / a fi pe patul morţii
mezara düşürmää свести в могилу / а băga pe cineva de viu în mormînt
mezara çekmää унести с собой в могилу / a duce cu sine în mormînt
bir ayaa mezarda, bir ayáannan mezar içindä (bir ayaa mezara sarkêr) стоять одной ногой в могиле / a fi cu un picior în groapă
◊ mezar çiçää бот. василёк / bot. albăstriţă, vineţele
mezar taşı gibi durmaa стоять как истукан / a sta ca o momîie
mezarcı
могильщик / gropar, cioclu
mezarlık
1) кладбище; кладбищенский / cimitir; de cimitir
mezarlık bekçisi кладбищенский сторож / paznic la cimitir
2) археол. могильник, некрополь / arheol. necropolă
mezä
1) закуска (к напиткам) / gustare, aperitiv, mezelic; десерт / desert
3) редко лакомства / rar. dulciuri, prăjituri
mezelenmää
закусывать / a lua o gustare, a îmbuca, a mînca ceva după
mezelik
1) закуска / gusatre, aperitiv, mezelic
2) редко закусочная / rar. bodegă, bufet
О сайте
Инструкция