şılak
диал. свет / dial. lumină
şılamaa
светить, светиться; сиять / a luci, a lumina, a străluci, a radia
onun gözleri şılardı его глаза светились / ochii lui străluceau, licăreau
şılı
светлый, яркий; солнечный / luminos, strălucitor; însorit
şılı oda светлая комната / odaie luminoasă
şılı taraf солнечная сторона / partea dinspre soare
◊ şılı gözlü зоркий / cu vedere ageră; pătrunzător
şımarık
1) шаловливый; шалун / ştrengăresc, zburdalnic; ştrengar
2) развязный, распущенный / răsfăţat, desfrînat
3) избалованный; баловень / favorit, răsfăţat; alintat, copil răsfăţat
şımarıklık
1) шаловливость / strengărie
2) развязность, распущенность / răsfăţare, desfrînare
3) избалованность; баловство / răsfăţare; alintare, strengărie, zburdălnicie
şımarmaa
баловаться, шалить, вести себя развязно / a face ştrengării, obrăznicii, a se purta obraznic, a se ţine de pozne, a se zbengui, a zburda, a se purta prea familiar
şımarmak
баловство, шалость / obrăznicie, răsfăţare, strengărie, alintare, zburdălnicie, poznă
şımartmaa
избаловать, распустить / a răsfăţa, a alinta, a da frîu liber, a da prea multă libertate
şıpırdamaa
шуршать / a foşni, a fîşîi
şıpırdatmaa
1) см. / v. şıpırdamaa
2) шипеть / a sîsîi
yılan gibi şıpırdamaa прям. и перен. шипеть как змея / a sîsîi ca un şarpe
şıpır-şıpır
подр. шуршанию, шороху / şîpîr-şîpîr, cuvînt repetat ce imită un foşnet, un fîşîit
şıpırtı
1) шуршание / foşnet, fîșîit
2) шипение / sîsîit, şuier (despre şerpi)
şır
этн. игра со жгутом / etn. şîr (numele unui joc cu folosirea unui şnur)
şıra
виноградный сок; сусло; сок (вообще) / must de struguri, must, suc
alma şırası яблочный сок / suc de mere
şıralı
сочный / suculent, mustos
şıralı üzüm сочный виноград / struguri mustoşi, poamă mustoasă, suculentă
şırıldamaa
журчать / a murmura, a susura
şırıl-şırıl
подр. шуму льющейся воды / interj. onomat. gîl-gîl!
şırklatmaa
хлестать (бичом) / a pocni (din bici), a biciui, a şfichiui
О сайте
Инструкция