терминов: 16
страница 1 из 1
1şu
şu
мест. указ. этот самый, вот этот / acest, acesta, iată acest, anume acesta; iată acesta
    te şu вот этот самый / iată acest, iată (anume) acesta
    al şunu! бери его!, возьми его! / ia-l!, ţine-l!
    tut şunu! держи его / ţine-l!
    ur şuna! бей его!, дай ему! / dă-i!, loveşte-l!
    ◊ şútakım так, таким образом / aşa, în aşa mod, astfel, în felul acesta
şúba
шуба / şubă, blană
şu-bu
то-сё; тот или иной / una-alta; unul sau altul
    şuna-buna тому-сему, тому-другому / unui sau altuia
    şunu-bunu то-сё, того-сего / ba una, ba alta, ba unul, ba altul
    şunu-bunu yazmaa написать то-сё, написать кое-что / a scrie ba una, ba alta, a scrie ceva
    şunun-bunun того-сего / ba pe unul, ba pe altul; ba unuia, ba ultuia
    şúnnan-búnnan с одним, с другим; с тем, с другим / cu unul, cu altul
    ◊ şunun-bunun tamızlıı внебрачный (незаконнорождённый) ребёнок / copil din flori, bastard
şufa
хим. ртуть; ртутный / chim. mercur, argint-viu; de mercur
    şufa kalemi редко ртутный столб; ртутный термометр / rar. coloană de mercur; termometru
    diri şufa а) ртуть / mercur
        б) ртутный / de mercur
        в) перен. непоседливый, вертлявый; непоседа, егоза / figurat neastîmpărat, zburdalnic, care nu stă locului
şufára
верёвка, шпагат / sfoară, frînghie, funie
şúkadár
столько / atît
    şúkadár işim var… у меня столько работы… / am atîta (de) lucru…
şúma
I.
1) листва, листья (отделённые от стебля, от ветки) / frunziş, frunze (rupte (căzute) de pe crengi)
2) обёртка (вокруг кукурузного початка) / pănuşi
II.
пена / spumă
    şúmayı almaa снимать пену / a lua spuma, a înlătura spuma
şumalanmaa
пениться, покрываться пеной / a spumega, а face spumă, a se acoperi cu spumă
şura
это место, то место / acest loc, acel loc
şurası
(вот) это место, (вот) то место / (iată) acest loc, (iată) acel loc
şurada-burada
тут и там, то тут, то там, там-сям / ici-colo; ba aici, ba dincolo, peste tot locul, pretutindeni
şurda-bırda
см. / v. şurada-burada
13şurup
şurup
1) гайка / piuliţă
2) шуруп / şurub
    şurupları sıkmaa завинчивать гайки / a înşuruba, figurat a strînge şurubul
şuruplamaa
завинчивать гайку, ввинчивать / a înşuruba o piuliţă
şuşuklanmaa
шептаться, шушукаться / a (se) şopti, a şuşoti
şútakım
так, таким образом / aşa, în aşa mod, astfel, în felul acesta