ЯҤГАР КАШКА ГАЙ
разг. (букв. как дряхлый кряж).
О старом, дряхлом человеке.
(Овдаки − Мариналан:) − Чынжымак, Ведат дене тыге илен, сай илышышке вашкен от лек, ала вуйгакат яҥгар кашка гай мокаҥат. О. Шабдар. Ӱдырамаш корно. (Овдаки − Марине:) − Действительно, если будешь так жить с Ведатом, ты не скоро придёшь к хорошей жизни, может быть, совсем обрастёшь мохом, как дряхлый кряж.
– Мый яҥгар кашка гай улам, каенат ом керт. – Я как дряхлый кряж, даже ходить не могу.
О сайте
Инструкция