безропотный, безотказный
сравни с: ынангыр
I:
бичии ынай а) крохотный, малюсенький
бичии ынай кушкаш крохотная птичка
бичии ынай б) малочисленный, ничтожный || совсем мало, ничтожно мало
бичии ынай үрезин арткан осталось совсем мало зерна
II
очень плохо (больному), в крайне тяжёлом состоянии (о больном)
1) чуть-чуть, чуточку, немножко
ынай-даа болза дыштанып ал отдохни хоть чуточку
2) (при отрицании) ничуть, нисколько
ынай-даа кортпаан мен я нисколько не испугался
I
/ынайта*/
становиться малочисленным (ничтожным), крайне уменьшаться
II
/ынайта*/
быть (находиться) в тяжёлом состоянии (о больном)
любимый
бистиң ынак төрээн чуртувус наша любимая родина
ынак өңнүк любимый друг
ынак номум моя любимая книга
ынак болур любить
сравни с: ынакшыыр
1. прош. прич. от: ынакшы* (смотри: ынакшыыр)
2. влюблённый, влюблённая; возлюбленный, возлюбленная
ынакшааным мой возлюбленный, моя возлюбленная
/ынакшыт*/
понуд.
от: ынакшы* (смотри: ынакшыыр)
/ынакшыш*/
совм.-взаимн.
от: ынакшы* (смотри: ынакшыыр)
влюбляться друг в друга
любовь || любовный
иениң ынакшылы материнская любовь
төрээн чуртка ынакшыл любовь к родине
амыдыралга ынакшыл любовь к жизни
дагның бедиинден туман ыравас, даңгырактыгның чүрээнден ынакшыл ыравас посл. с вершины горы туман не сходит, из верного сердца любовь не уходит
ынакшыл чагаазы любовное письмо
любовный
ынакшылдыг харылзаа любовное отношение
/ынакшы*/
1) любить; влюбляться
2) относиться с любовью
сравни с: ынак болур (смотри: ынак)
безропотный, безотказный
сравни с: ынаачал
/ынандыр*/
понуд.
от: ынан* (смотри: ынаныр)
обнадёживать
хей черге ынандырар напрасно обнадёжить
/ынаныш*/
совм.-взаимн.
от: ынан* (смотри: ынаныр)
надеяться, возлагать надежды, полагаться друг на друга; быть уверенным друг в друге
/ынан*/
1) надеяться, возлагать надежды, полагаться
силерге ынанып болур мен бе? могу ли я положиться на вас?
2) быть уверенным
эжимге ынаныр мен я уверен в своём друге
сравни с: бүзүрээр, идегээр
1) надежда, упование
сээң ынаныжың шын болган твой надежды оправдались
ынаныш чок ненадёжный, не заслуживающий доверия
2) уверенность
сравни с: бүзүрел, идегел
надёжный, верный, заслуживающий доверия
сравни с: бүзүрелдиг, идегелдиг
1. там
ында хөй дииң бар там много белок
2. смотри: ол
шутл. (употребляется с целью не упомянуть чьего-либо имени)
1) тот самый, та самая
ында-бирек кижи тот самый человек
2) тот, та; этот, эта
ында-бирек уйгузурап олур этот (человек) хочет спать, этого (человека) клонит ко сну
вообще
ындазында чиктиг кижи он, вообще, странный человек
изредка, иногда, временами
сравни с: ында-хаая, хаая
редко, изредка
сравни с: хаая, ында-кайда
1. та (другая, противоположная) сторона
бо дагның ынды шыргай аргалар-биле дуй шыптынган та (противоположная) сторона этой горы сплошь покрыта густыми лесами
2. служ.:
ындынга, ындында за чем-либо позади чего-либо
келген улус аал ындынга дүжүп алганнар путники расположились за аалом
ыяш ындында за деревом
ындындан из-за чего-либо
ол хоорай ындындан келген он приехал из-за города
ындынче за что-либо
хүн даг ындынче ажа берген солнце скрылось за горой (за гору)
ындында-ла и так, и без этого
такой || так; конечно
ындыг ном бар такая книга есть (имеется)
ындыг харын именно так, конечно
ындыг төлээде, ындыгның төлээзинде, ындыг болганда раз так, следовательно...
ындыг болза-даа хотя и так, но, однако
кайын ындыг боор как это так?, не может быть!
1) разный, разнородный
ындыг-мындыг чүвелер разные вещи
2) особый, особенный
ындыг-мындыг чүве-даа чогул ничего особенного нет, ничего такого нет
силерни ындыг-мындыг (ынча-мынча) дивес боор вас не будут обвинять (букв. не будут говорить так и этак)
/ындынналдыр*/
понуд.
от: ындыннал* (смотри: ындынналыр)
наводить тоску, вызывать душевную тревогу
/ындыннал*/
тосковать, испытывать душевную тревогу
ол ынаан сактып ындынналып чоруур он тоскует по любимой
/ындыннан*/
смотри: ындынналыр
1) тоскующий, полный душевной тревоги (обычно о человеке)
2) тоскливый, заунывный
ындынныг ыр заунывная песня
тот, другой
ындыы талазы, ындыы чарыы та (другая, противоположная) сторона; за
бажыңның ындыы талазы та (противоположная) сторона дома
хемниң ындыы талазында (чарыында) на той (противоположной) стороне реки, за рекой
мест. указ.
столько; так
ынча чүвени чоор сен? зачем тебе столько вещей?
ынча дээр так говорят, так называют
ынча болгуже, ынчага дээр (чедир), ынча дыка так долго, до того времени
1.
/ынча*/
так делать, так поступать
ынчап болбас нельзя так делать, нельзя так поступать
2. так
ынчаар чугаалады он так сказал
3. и ещё кое-где
Туран ынчаар чораан бис мы побывали в Туране и ещё кое-где
1) а
тайгалар бажында хар чаапкан, ынчаарга дииңчилер ам-даа аъттанмаан в горах (на вершинах гор) выпал снег, а охотники за белками всё ещё не выехали
2) итак, значит, при таком условии, в данном случае
ынчаарга ажылдап кириптер ужурлуг бис итак, мы должны приступить к работе
3)разве так...
ынчаарга болур бе? разве так можно?
тогда, в то время
ынчаарда олар көдээге чурттап турганнар тогда (в то время) они жили в деревне
сравни с: ынчан
1. отриц. буд. причастие от: ынча* (смотри: ынчаар 1)
2. нельзя, так нельзя
ынчавас, ону тутпа нельзя, не трогай его
но, однако
кырган, ынчалза-даа шыырак аът старый, но сильный конь
сравни с: ынчанмыже, ынчалзажок
хотя бы, однако, всё-таки, но
сравни с: ынчалза-даа, ынчанмыже
столько-то, в таком-то количестве, настолько
в то время, тогда
ынчан кыш турган тогда стояла зима
сравни с: ынчаарда
1) поэтому
хүн изип келген, ынчангаш хойлар девээлей берген стало жарко, поэтому овцы укрылись в тени
2) итак; значит
ынчангаш мен шын чугаалаан-дыр мен итак, я сказал правильно
3) таким образом
сравни с: мынчангаш
1. отриц. деепр. от: ынчан* (смотри: ынчаныр)
2. конечно, разумеется
О сайте
Инструкция