терминов: 302
страница 3 из 7
частица смягчения; в переводе передаётся интонацией, порядком слов и т.п.:
    бо чылын дүжүт чаагай ийин хороший был урожай в этом году
    бис дүүн-не чедип келген бис ийин мы-то приехали ещё вчера
двойня
    ийис эжи один из двойни
    ийис уруглар дети-близнецы
    ийистер близнецы
/ийисте*/
родить двойню
1) отдельный; единичный
    ийи-чаңгыс дыттар эрик кырында көступ турган на берегу виднелись отдельные лиственницы
    ийи-чаңгыс таварылгалар единичные случаи
2) небольшой, незначительный (по количеству), малочисленный
    ийи-чаңгыс мал-маган шөлге оъттап чораан на лугу паслось малочисленное стадо
3) редкий || редко
    силерни ийи-чаңгыс көөр-дүр мен я вас вижу редко
/ийлендир*/
понуд.
от: ийлен* (смотри: ийленир)
наклонять, кренить
/ийлен*/
наклоняться, крениться
наклонный, покатый
    ийленчек калбак наклонная плоскость
I
/ийле*/
идти (ехать) по склону, по откосу
II
/ийле*/
1) сильно тосковать; переживать
2) переносить душевное потрясение; заболевать от тоски (о детях)
1) сильная тоска
2) переживание; душевное потрясение
крюк, крючок (для вытаскивания мяса из котла)
/илбектет*/
понуд.
от: илбекте* (смотри: илбектээр)
/илбектеш*/
совм.-взаимн.
от: илбекте* (смотри: илбектээр)
/илбектел*/
возвр.
от: илбекте* (смотри: илбектээр)
1) зацепляться
2) перен. приставать к кому-либо
/илбекте*/
1) зацеплять, вытаскивать крюком что-либо
2) применять приём «крюк» (в национальной борьбе)
3) перен. приставать к кому-либо, придираться (к словам)
1) фокус
2) волшебство
/илбилен*/
возвр.
от: илбиле* (смотри: илбилээр)
1) показывать фокусы
2) становиться волшебником
1) владеющий искусством фокусника, способный показывать (делать) фокусы
2) волшебный
    илбилиг тоолдар волшебные сказки
/илбиле*/
показывать фокусы
1) фокусник
2) волшебник, колдун
смотри: илби
смотри: илбиленир
смотри: илбилиг
смотри: илбилээр
смотри: илбичи
ясный, ясно видимый, отчётливый; явный; понятный || ясно, отчётливо; явно; понятно
    илдең айтырыг ясный вопрос
    илдең алдагдал явная ошибка
    хемниң дүвү илдең ясно видно дно реки
/илдик*/
1) спотыкаться обо что-либо
2) перен. запинаться
употребляется лишь в составе выражений:
    илдик чок без запинки, гладко
    илдик чок харыылаан он отвечал без запинки
без запинки
    илдикпес чугаалаар говорить без запинки
/илдиктир*/
понуд.
от: илдик* (смотри: илдигер)
верёвочная (волосяная) петля (для скрепления жердей в юрте); кожаная петля (на конце кнутовища)
скреплённый при помощи петли
смотри: илдирге
/илдиргеле*/
скреплять при помощи петли (жерди в юрте, кнутовище)
/илдир*/
понуд.
от: ил* (смотри: илер)
/илдиртин*/
возвр.
от: илдир* (смотри: илдиртир)
зацепляться за что-либо; застревать, зацепившись
/илдирт*/
1) понуд. от: илдир* (смотри: илдирер)
2) смотри: ылдыртыр
136иле
I
отчётливый, чёткий, ясный, хорошо видимый || отчётливо, чётко, ясно
    иле демдек отчётливый признак
    иле көскү ясно видимый
II
арака, оставляемая на дне чарки (по национальному обычаю)
заметно
    ол илейтир оскерли берген он заметно изменился
/ил*/
1) нацеплять, подцеплять, поддевая чём-либо; вытаскивать, подцепляя чём-либо
2) намётывать, шить (иглой)
    тон эдээ илер подшить подол халата, пальто
сравни с: даараар
3) перен. устраивать подвохи
ясный, понятный, отчётливый || ясно, понятно, отчётливо
    илергей харыы ясный ответ
книжн.
выражение, проявление чего-либо
    патриотизм төрээн чуртка ынакшылдың тодаргай илергейлели патриотизм – ясное выражение любви к родине
сравни с: илерээшкин
/илергейле*/
выражать, проявлять
сравни с: илередир
книжн.
смотри: илергейлел
выражение (оборот речи)
    билдинмес илередиг непонятное выражение
выявление
    чоннуң талантыларының илередиишкини выявление народных талантов
смотри: илередир
выразитель
    масса чоннуң тура-соруунуң илередикчизи выразитель воли масс
смотри: илередиишкин
/илерет*/
понуд.
от: илере* (смотри: илерээр)
1) обнаруживать, выявлять
    ажылда четпестерни илередир обнаруживать недостатки в работе
    илередип сойгалаар разоблачать
    империалистерниң дайынзырак планнарын илередип сойгалаар разоблачать агрессивные планы империалистов
2) выяснять, определять
    ооң өөренип турарын илередип көөр выяснить, как он учится
3) выражать, обозначать
    кылыг сөзү чүвениң кылдыныын болгаш турум байдалын илередир глагол выражает действие и состояние предмета
4) проявлять
    кижилер дугайында сагыш човаашкынны илередир проявлять заботу о людях
сравни с: илергейлээр
смотри: илерээшкин
/илереттин*/
понуд.
от: илере* (смотри: илерээр)
1) обнаруживаться, выявляться
2) выясняться, определяться
3) выражаться, обозначаться
/илере*/
1) обнаруживаться, выявляться
2) выясняться
    оларның шагда-ла чоруй барганы илерээн выяснилось, что они уже уехали