1) дом, изба, здание || домашний, домовый
чуртталга бажыңы жилой дом
школа бажыңы здание школы
ыяш кадарчызының бажыңы изба лесника
бажың херекселдери предметы домашнего обихода
бажың адрези домашний адрес
бажың онаалгазы домашнее задание
бажың дептери домовая книга
бажың эргелели домоуправление
2) разг. тюрьма
бажыңга кирер сесть в тюрьму
бажың кижизи заключённый
сравни с: кара-бажың
собир.
здание; помещение
смотри: бажың
имеющий здание, со зданиями
улуг чараш бажың-балгаттыг хоорай город с большими красивыми зданиями
/бажыңна*/
сажать в тюрьму, подвергать тюремному заключению
сравни с: кара-бажыңнаар
/бажыңнат*/
понуд.-страд.
от: бажыңна* (смотри: бажыңнаар)
быть посаженным (заключённым) в тюрьму
заключение в тюрьму
смотри: бажыңнадыр
/бажыңнан*/
иметь (получать) дом, квартиру
/бажыңнаттыр*/
смотри: бажыңнадыр
1. союз соед. и
саазын база карандаш бумага и карандаш
2. нареч.
1) ещё
база бир кижи келди пришёл ещё один человек
2) тоже, также
меңээ база номдан бер и мне тоже дай книгу
базар || базарный
колхоз базаары колхозный базар
базаар хүнү базарный день
/базаарла*/
1) идти на базар
2) торговать на базаре
/бас*/
1) давить, надавливать; нажимать; выжимать
каттын суун сы базар выжимать сок из ягод
2) перен. подавлять
үймээнни базар подавить мятеж
3) перен. побеждать
дайзынны базар победить врага
даг дег караны довук дег ак базар посл. правда с ноготок победит гору лжи
4) ступать; шагать; двигаться
оң будун база албас он не может ступить на правую ногу
дүрген базып олур шагай быстрее
5) идти иноходью
базар аът иноходец
базар оюм базып орда, башкы туман арый-ла бээр из песни когда бежит буланый конь мой иноходью, растворяется туман передо мною
6) ставить (печать и т.п.)
таңма базар ставить печать
штамп базар ставить штамп
демдек базар ставить клеймо, клеймить
7) гладить, утюжить
хөйлең базар гладить рубашку
8) полигр. отпечатывать, тискать
9) перен. замазывать, скрывать
багын базар скрывать свой недостатки
сравни с: базырар 2)
оолдарын базар высиживать яйца (о курице)
ножницы (для стрижки овец)
шаг
бир базым черде на расстоянии одного шага
базым санында (бүрүзүнде) а) на каждом шагу; б) шаг за шагом
баштайгы базым базар прям. и перен. сделать первый шаг
базым немээр прибавить шагу
сравни с: кылаш I
/базымна*/
измерять шагами
унижение, оскорбление; издевательство, глумление
сравни с: дорамчылал
/базымчала*/
1) унижать, оскорблять; издеваться, глумиться
2) считать кого-либо слабым, слабосильным
ол мени базымчалааш, шыдыраага уттурупкан он проиграл мне в шахматы, считая меня слабым
сравни с: бастыр, дорамчылаар, ыялаар
/базымчалаттыр*/
понуд.
от: базымчала* (смотри: базымчалаар)
/базындыр*/
понуд.-страд.
от: базын* (смотри: бастыр)
быть оскорблённым (униженным); терпеть издевательства, глумления
унижение, оскорбление; издевательство, глумление
смотри: базындырар
/базыр*/
понуд.
от: бас* (смотри: базар)
1) класть сверху, накрывать, покрывать
тарааны брезент-биле базырар накрывать зерно брезентом
2) перен. укрывать, скрывать
сравни с: базар 9)
3) шахм. связывать (блокировать) короля противника своей фигурой
/базырыш*/
совм.-взаимн.
от: базыр* (смотри: базырар)
1) сообща накрывать (покрывать)
2) скрывать что-либо друг от друга
3) сообща скрывать, помогать друг другу скрывать что-либо
/базырнык*/
задыхаться (от тяжести, от недостатка воздуха)
/базырташ*/
1) наваливаться друг на друга
2) громоздиться
1) наваленный
2) нагромождённый
/базырташтыр*/
понуд.
от: базырташ* (смотри: базыртажыр)
1) громоздить
2) наваливать, заваливать, класть что-либо на что-либо
сравни с: баскылаштырар
/базыртын*/
возвр.
от: базыр* (смотри: базырар 1)
наваливать на себя что-либо
/базырт*/
понуд.
от: базыр* (смотри: базырар)
I
волосяная верёвка (обёртываемая крест-накрест вокруг юрты для укрепления войлока)
II
смотри: базырык
III
куча вещей, наваленных возле юрты
курган
базырык казар раскапывать курган
металлические или роговые бляхи (для прикрепления сиденья к остову седла)
1) прям. и перен. давление
бедик базыышкын высокое давление
агаар базыышкыны атмосферное давление
базыышкын кылыр оказывать давление
2) нажим; напор
базыышкын-биле бижиир писать с нажимом
суг базыышкыны напор воды
I
1) богатый, состоятельный, обеспеченный, зажиточный || богач, бай
ядыыны бай кээргевес посл. богатый не жалеет бедного
чудурук бай кулак
сравни с: кулак II
2) богатый, обильный чем-либо
бистиң чуртувус ажыктыг казымалдар-биле бай наша страна богата полезными ископаемыми
сравни с: байлак
II:
{бай{ы}
араганың сөөлгү байы последние остатки араки
болтливый; развязный || болтливость; развязность
аксы байбаң болтливый, развязный (букв. рот его болтливый)
1) положение, ситуация, состояние, обстановка; среда, условия
бүгү делегей байдалы международное положение
социал байдалы социальное положение
кадыының байдалы состояние здоровья
долгандыр турар байдал окружающая среда
амыдырал байдалы условия жизни
2) грам. обстоятельство
үениң байдалы обстоятельство времени
туруштуң байдалы обстоятельство места
(находящийся) в каком-либо положении (состоянии)
берге байдалдыг в трудном положении
эки байдалдыг в хорошем состоянии
1) пограничный столб
2) эстафетная палочка (вручается наездникам, занявшим призовые места в конном состязании)
О сайте
Инструкция