Тувинско-русский словарь

51оңгаяр

/оңгай*/
зиять; образовываться – о выемке

52оңгу

окоп || окопный

53оңгуланыр

/оңгулан*/
1) окапываться
2) укрываться (в окопах)

54оңгуланыышкын

1) окапывание
2) укрытие (в окопах)

55оңгул-чиңгил

ухабы || ухабистый
оңгул-чиңгил орук ухабистая дорога

56огдагар

смотри: догдагар

57огдаяр

смотри: догдаяр

58оглаа

смотри: хоюган

59оглааргаар

смотри: хояр

60огланыр

/оглан*/
ласкаться, вилять хвостом (о собаке)
сравни с: оглаңнаар II 1

61оглаңай

оглобли

62оглаңнаар

I
/оглаңна*/
трусить, бежать мелкой рысью
II
/оглаңна*/
1) ласкаться
сравни с: огланыр
2) подлизываться

63оглу

(его, её, их) сын
смотри: оол

64оглукужуум

смотри: оглукум

65оглукум

ласк.
(мой) сынок
бээр келем, оглукум иди сюда, сынок

66огулуг

конкретный, определённый || конкретно, определённо

67огурар

/огур*/
реветь, кричать (о косуле)

68огуур

/огу*/
срыгивать

69ода

лит.
ода

70одаар

I
/ода*/
1) топить (печь)
2) разжигать; подкладывать (дрова)
сравни с: оттулар
II
{оъдаар}
/ода*/
1) обзывать, оскорблять (бранными словами)
2) уст. «вызывать» дождь магическим способом (при помощи некоторых трав)

71одаашкын

I
смотри: одалга
II
{оъдаашкын}
оскорбление, ругань

72одаг

1) прям. и перен. очаг
    культура одаглары очаги культуры
2) костёр
    одаг салыр разжигать костёр
    пионерлер одаа пионерский костёр
3) охотничий стан, бивак

73одага

ист.
одага (знак чиновничьего достоинства из павлиньих перьев, которые прикреплялись сзади к шапке)

74одагланыр

/одаглан*/
располагаться станом, устраивать бивак

75одакчы

кочегар, истопник

76одакчылаар

/одакчыла*/
работать кочегаром
сравни с: кочегарлаар

77одалга

отопление || отопительный
бустуг одалга паровое отопление
одалга сезону отопительный сезон

78одар

пастбище
даг одарлары горные пастбища
чаагай оъттуг одарлар пастбища с сочной травой

79одар-белчиир

смотри: одар

80одарлаар

/одарла*/
пастись
хой одарлап чор овцы пасутся

81одарладыр

/одарлат*/
понуд.
от: одарла* (смотри: одарлаар)
выгонять на пастбище, пасти
малды одарладыр выгонять скот на пастбище

82одарладыышкын

выгон (на пастбище)
смотри: одарладыр

83одар-семиртилге

отгул (скота)

84одуг

бодрствующий, не спящий

85одун

повел.
смотри: оттур

86одурар

/одур*/
перерезать; разрубить, отрубить
ыяшты одурар разрубить дерево

87одурлур

/одурул*/
возвр.-страд.
от: одур* (смотри: одурар)
быть перерезанным (разрубленным, отрубленным)

88одуртур

I
/одурт*/
идти по склону (горы)
II
{оъдуртур}
/одурт*/
понуд.
от: одур* (смотри: одурар)

89одуруг

I
тропа, тропинка (в горах)
II
1) строка
    парлаан одуруг печатная строка
2) ряд
    мурнуку одуруг передний ряд
    тайбың дээш демиселчилерниң бирги одуругларында совет улус чоруп турар советский народ идёт в первых рядах борцов за мир
3) графа

90одуруглаар

/одуругла*/
смотри: одуртур I

91одуруглай

в ряд, в шеренги
ийи одуруглай чыскаалыңар! в две шеренги становись!

92одучу

уст.
знахарь, знахарка

93одуш

берестяное корытце

94ожаар

/ожаа*/
замечать; отмечать, принимать во внимание
фактыларны ожаавас игнорировать факты

95ожук

I
тренога, треножник
II
{оъжук}
снег (на сучьях деревьев)

96ожукталыр

/ожуктал*/
накапливаться (ложиться) – о снеге (на сучьях деревьев)

97озал

I
медленный; медлительный
озал кижи медлительный человек
озал чорук медлительность
II
смотри: озал-ондак

98озалааш

стоящий в стороне, удалённый, отдалённый
ол турлаг оруктан озалааш тот стан в стороне от дороги

99озалдаар

/озалда*/
опаздывать, запаздывать, задерживаться

100озалдаашкын

опаздывание, опоздание, задержка