Тувинско-русский словарь

1үс

I
жир; масло
балык үзү рыбий жир
үнүш үзү растительное масло
сравни с: саржаг
II
рысь || рысий
сравни с: дырбактыг

1) прям. и перен. столкновение
    машиналарның үскүлежиишкини столкновение машин
    удурланышкак эрге-ажыктарның үскүлежиишкини столкновение противоположных интересов
2) инцидент; конфликт
    кызыгаарга үскүлежиишкин пограничный инцидент

3үскүлежир

/үскүлеш*/
1) бодаться, бодать друг друга
2) сталкиваться, приходить в столкновение

4үскүлештирер

/үскүлештир*/
1) понуд. от: үскүлеш* (смотри: үскүлежир)
2) чокнуться
кундага үскүлештирер чокнуться рюмками

5үсперледир

/үсперлет*/
понуд.-страд.
от: үсперле* (смотри: үсперлээр)

6үсперлежир

/үсперлеш*/
совм.-взаимн.
от: үсперле* (смотри: үсперлээр)

7үсперленир

/үсперлен*/
возвр.-страд.
от: үсперле* (смотри: үсперлээр)
быть рваным (разорванным, драным), рваться, разрываться

8үсперлээр

/үсперле*/
терзать, рвать, разрывать, драть (на куски)
саазын үсперлээр разорвать бумагу
ыттар ооң хевин үсперлеп каапкан собаки разорвали его одежду

9үспер-самдар

смотри: самдар

10үссүг

пахнущий жиром (маслом)

11үссүүр

/үссү*/
пахнуть жиром (маслом)

12үстелир

/үстел*/
1) мазаться (пачкаться, замазываться) жиром, замасливаться
2) покрываться слоем жира (напр. об остывшем бульоне)

13үстелчек

маслянистый
үстелчек суук чүүл маслянистая жидкость

14үстү

1. верх, верхняя часть, верхний слой, поверхность чего-либо
2. служ.:
    үстүнге, үстүнде над, за, выше, наверху
    балыкчылар дээрбе үстүнге доктаай бергеннер рыбаки остановились за мельницей (выше по течению реки)
    бистиң бажыңывыс хоорай үстүнде турар наш дом стоит за городом (выше по течению реки)
    үстүнден из-за, с, сверху
    инектер суур үстүнден бадып келгеннер коровы пришли (спустились) из-за деревни
    үстүнче за, вверх, наверх
    хойлар ферма үстүнче чоктай бергеннер овцы ушли (поднялись) туда, за ферму
    үстүнде чугаалаан вышесказанный, вышеупомянутый

15үстүг

масленый, сальный; жирный
үстүг мүн жирный суп

16үстүг-чарлыг

смотри: үстүг

17үстүкү

1) высший, верховный
    үстүкү органнар высшие органы
    үстүкү чер высшая инстанция
    үстүкү шүүгү уст. верховный суд
2) верхний
    үстүкү каът верхний этаж
3) старший
    үстүкү класстар старшие классы
сравни с: үстүү

18үстүр

/үзүл*/
страд.
от: үс* (смотри: үзер I)
1) прерываться
2) рваться, разрываться
    хендир үстү берген нитка порвалась
    хөйлең үстүп калган рубашка разорвалась
    шаа үстүр утомляться
    тыны үстүр умереть

19үстүрер

I
/үстүр*/
понуд.
от: ус* (смотри: үзер I)
II
{үъстүрер}
/үстүр*/
понуд.-страд.
от: үс* (смотри: үзер II {үъзер})
ударять чем-либо

20үстүү

верхний
    үстүү каът верхний этаж
    үстүү агым верхнее течение
сравни с: үстүкү
    үстүү оран рел. фольк. небеса, небесное царство

21үстүүртен

сверху, с нёба

22үстүүшкүн

1) срыв
кичээл үстүүшкүнү срыв занятий
2) разрыв
дипломаттыг харылзааның үстүүшкүнү разрыв дипломатических отношений
смотри: үстүр

23үстээр

смотри: үзээр

24үстээшкин

смотри: үзээшкин

25үсчүр

/үзүш*/
совм.-взаимн.
от: үс* (смотри: үзер I)