1) в разн.знач. звук || звуковой
ажык үн гласный звук
ажык эвес үн согласный звук
үн оператору звукооператор
үн тудукчузу звукоуловитель
үн чалгыы звуковая волна
2) прям. и перен. голос || голосовой
бо ыраажының үнү эки у этого певца хороший голос
массаның үнү голос масс
үнүн бедидер повысить голос
чоон үн низкий голос
чиңге үн высокий голос
чаңгыс үн-биле единогласно
үн аяны интонация
үнү чок немой
үнү чок дүлей глухонемой
үнү чидер неметь, становиться немым
/үнүмейлен*/
смотри: ээдерээр
естественный, прирождённый, природный; дикий (о растениях)
үнүмел каттар дикие ягоды
всхожий; легко (быстро) прорастающий; буйный (о растениях)
үнүүчел үрезиннер всхожие семена
үнүүчел үнүш буйная растительность
1) восхождение
2) выезд, вылазка, прогулка (напр. на лыжах)
выездной
судтуң үнүүшкүннүг хуралы выездная сессия суда
растение, растительность || растительный
собир.
урожай, урожайность
смотри: дүжүт, үнүш
1) плодородный (о почве)
2) урожайный
үнүш-дүжүттүг чыл урожайный год
бедик үнүш-дүжүттүг высокоурожайный
сравни с: дүжүттүг
покрытый растительностью, богатый растительностью (о местности)
основатель, основоположник
обоснование, основание
үзелдерниң үндезилели обоснование взглядов
/үндезилеттин*/
понуд.-возвр.
от: үндезиле* (смотри: үндезилээр)
основываться, обосновываться, базироваться
барымдаага үндезилеттинер обосновываться на доказательстве
/үндезиле*/
прям. и перен.
основывать, обосновывать; основываться, базироваться
музей үндезилээр основать музей
бодалының шынын боттуг барымдааларга үндезилээр обосновать правильность своего мнения конкретными данными
1) основа, корень; базис || основной, коренной
математиканың үндезини основы математики
марксизм-ленинизмниң үндезиннери основы марксизма-ленинизма
үндезини болур лечь в основу
үндезини кылдыр хүлээп алыр принять за основу
ундезинин салыр заложить основу
үндезин чурттакчы коренной житель, абориген
үндезин ылгал коренное отличие
үндезини-биле в корне, коренным образом
үндезин хоойлу основной закон, конституция
2) источник
күш-ажыл-чаагай амыдыралдың үндезини труд-источник благосостояния
бүзүрелдиг үндезиннерден из достоверных источников
үндезини-биле чок кылыр искоренять
обоснованный, мотивированный, основательный, подтверждённый серьёзными доводами
үндезинниг санал обоснованное мнение
в качестве первого компонента составного глагола выражает направленность действия наружу, на русский язык переводится приставкой
вы-
үндүр октаар выбрасывать, выкидывать
үндүр ойладыр выгонять
үндүр идер выталкивать
үндүр тыртар вытаскивать
үндүр тынар выдыхать
үндүр бижиир выписывать (напр. из больницы)
үндүр шавар выбивать
үндүр сөөртүр выволакивать, вытаскивать; вывозить
/үндүр*/
понуд.
от: үн* (смотри: үнер)
1) выпускать, выводить
чаш малды кажаадан үндүрер выпускать молодняк из хлева
2) выпускать, издавать (газету, книгу, журнал и т.п.)
ном үндүрер чер книжное издательство
ном үндүрер издать книгу
3) исключать; увольнять
ажылдан үндүрер уволить с работы
4) выселять; выживать
бажыңдан үндүрер выселять из квартиры
5) вызывать, порождать
каткы үндүрер вызывать смех
6) изымать
саарылгадан үндүрер изъять из обращения
7) прям. и перен. выносить
чүү-хөөнү кудумчуже үндүрер выносить вещи на улицу
шиитпир үндүрер выносить решение
8) уметь читать
/үндүрүш*/
совм.-взаимн.
от: үндүр* (смотри: үндүрер)
помогать выпускать (выводить)
малды үндүржүр помогать выводить скот
разборчивый
үндүртүнгүр хол үжүү разборчивый почерк
/үндүртүн*/
возвр.-страд.
от: үндүр* (смотри: үндүрер 8)
быть удобочитаемым, разборчивым (о почерке)
үндүртүнер кылдыр бижиир разборчиво писать
/үндүрт*/
понуд.-страд.
от: үндүр* (смотри: үндүрер 3)
быть уволенным (исключённым)
ажылдан үндүртур быть уволенным с работы
налог
дорт үндүрүг прямой налог
доора үндүрүг косвенный налог
көдээ ажыл-агый үндүрүү сельскохозяйственный налог
үндүрүг хавырар взимать (взыскивать) налог
үндүрүг тыртар удержать налог
үндүрүг онаар обложить налогом
сравни с: албан I 2), үндүт
неровный, с выступами
хөлдүң үндүрүк-киирик эрик неровный берег озера
издание
ийиги үндүрүлге второе издание
номнуң үндүрүлгези издание книги
уст.
дань, налог
сравни с: албан 1 2), үндүрүг
стоимость
бараанның үнези стоимость товара
иемелде уне прибавочная стоимость
солчулга үнези меновая стоимость
хереглел үнези потребительная стоимость
/үнелет*/
понуд.-страд.
от: үнеле* (смотри: үнелээр)
1) заставлять оценить (ценить)
2) быть оценённым, цениться, оцениваться
бедик үнеледир высоко оцениваться (цениться)
/үнелеттин*/
понуд.-страд.
от: үнеле* (смотри: үнелээр)
котироваться, цениться
1. 1) прям. и перен. ценный
үнелиг барааннар ценные товары
үнелиг ажылдакчы ценный работник
үнелиг чогаадыышкын ценное изобретение
2) драгоценный
үнелиг даш драгоценный камень
2. обладающий каким-либо достоинством
он көпеек үнелиг чоос монета, достоинством в десять копеек
сравни с: өртектиг
/үнеле*/
1) оценивать; квалифицировать
2) перен. дорожить, высоко ценить; беречь
найыралды үнелээр дорожить дружбой
/үн*/
1) в разн.знач. выходить, уходить, идти; выезжать, уезжать, ехать
бажыңындан дашкаар үнер выйти из (своего) дома на улицу
хоолайдан ыш үнүп тур из трубы идёт дым
ажылга үнер выходить на работу
сандан үнер выйти из строя
бо саазындан ийи блокнот үнер из этой бумаги выйдет два блокнота
дайындан үнер выйти из войны
2) всходить, подниматься
альпинистер Мөңгүн-Тайганың шиш бажынга үнүп келгеннер альпинисты взошли (поднялись) на вершину Монгун-Тайги
хүн үнүп келген солнце взошло
3) вырастать, всходить
бо черлерге тараа эки үнүп турар в этих местах хлеб хорошо всходит (растёт)
4) влезать; взбираться
ыяш үнер влезть на дерево
5) издаваться, выходить
чаа журнал үнген вышел новый журнал
хүннүң үнер солун ежедневная газета
6) брать начало (напр. о реке)
бо хем дуу даг чанындан үнуп чыдар эта речка берёт начало у той горы
7) с направ.п. отправляться
аңчылар тайгаже үнүп турлар охотники отправляются в тайгу
8) идти, демонстрироваться (о спектакле, кинокартине)
9) как вспомогательный глагол, выражает начинательный вид
ырлап үнер запеть, начать петь
хорадап үнер начать сердиться
10) увольняться
ажылдан үнер уволиться с работы
11) раздаваться, слышаться
каткы үнүп тур слышится смех
үнер дөзү источник
ном – билиглерниң үнер дөзү книга – источник знаний
үнер аргажок байдал безвыходное положение
үнериниң падежи грам. исходный падеж
үнер чер а) выезд, выход; б) исток
хоорайдан үнер чер выезд из города
үнер эжик выход
хемниң үнер чери исток реки
орук үндүрер проложить дорогу (путь)
1) звуковой
үннүг кино звуковое кино
2) голосистый
1) высокомерно отказывающий в чём-либо
2) капризный
/үнээргет*/
высокомерно отказывать в чём-либо
О сайте
Инструкция