Тувинско-русский словарь

1шөө-бөрү

1) шакал; гиена
2) перен. шакал, злой враг

2шө-шө

1) возглас, которым успокаивают коз при доении
2) возглас, которым останавливают козу при поимке

3шөг

диал.
смотри: шаараш

4шөге-шөге

смотри: шө-шө

5шөдээргей

смотри: шадааргай

6шөдээрээр

смотри: шадаараар

7шөер

/шөй*/
1) протягивать, вытягивать
телефон удазынын шөер протянуть телефонный провод
2) перен. говорить медленно и много, тянуть разговор

8шөйбеер

/шөйбей*/
растягиваться, вытягиваться
сравни с: шөйлүр

9шөйбейтир

/шөйбейт*/
понуд.
от: шөйбей* (смотри: шөйбеер)
вытягивать, прокатывать, придавать продолговатую форму

10шөйбек

вытянутый, продолговатый

11шөйлүр

/шөйүл*/
страд.
от: шөй* (смотри: шөер)
тянуться, вытягиваться, раcтягиваться
кижи өзер, кидис шөйлүр посл. человек растёт, войлок вытягивается (соотв. старое старится, молодое растёт)
сравни с: шөйбеер

12шөйүк

вытянутый, продолговатый

13шөйүлчек

1) протянутый, растянутый (напр. о верёвке)
2) легко растягивающийся

14шөйүндү

кишки
чиңге шөйүнду тонкие кишки

15шөл

1) поле
    тараалыг шөл хлебное поле
2) в разн.знач. площадь
    тарылга шөлү а) посевная площадь; б) пашня
    кызыл шөл красная площадь
3) площадка
    спорт шөлү спортивная площадка

16шөлүдер

/шөлүт*/
понуд.-страд.
от: шөлү* (смотри: шөлүүр)
ссылаться, подвергаться, ссылке

17шөлүлге

ссылка, каторга
сравни с: шөлүүшкүн

18шөлүредир

/шөлүрет*/
понуд.
от: шөлүре* (смотри: шөлүрээр)
громко хлебать, чавкать

19шөлүткен

смотри: шөлүттүрген

20шөлүттүрген

ссыльный

21шөлүттүрер

/шөлуттүр*/
понуд.
от: шөлүт* (смотри: шөлүдер)

22шөлүүр

/шөлү*/
ссылать, высылать

23шөлүүшкүн

ссылка, высылка
сравни с: шөлүлге

24шөлээ

отпуск; отгул || отпускной
    ээлчеглиг шөлээ очередной отпуск
    шөлээ бээр предоставить отпуск
    шөлээ алыр получить отпуск
    шөлээ акшазы отпускные деньги
    шөлээ дилээр отпроситься (напр. с работы)

25шөлээледир

/шөлээлет*/
понуд.
от: шөлээле* (смотри: шөлээлээр)
предоставлять отпуск (отгул)

26шөлээлээр

/шөлээле*/
идти в отпуск
шөлээлээр үе отпускное время

27шөлээн

1) спокойный || спокойно, не торопясь
    шөлээн чер спокойное место
2) свободный, не занятый; вольный || свободно; вольно
    шөлээн амыдырал вольная жизнь
    шөлээн шак свободное время

28шөлээнниг

свободный, не занятый, имеющий свободное время

29шөлээргээр

/шөлээрге*/
1) находиться в спокойном месте
2) чувствовать себя свободно

30шөлээчи

отпускник

31шөлээчилээр

/шөлээчиле*/
1) прогуливать, самовольно уходить (напр. с работы)
2) воспользоваться отсутствием (отъездом) хозяев

32шөлүрээр

/шөлүрет*/
издавать шум при употреблении пищи
смотри: шөлүредир

33шөртегер

неодобр.
пузатый, брюхатый
сравни с: шартагар

34шөртеер

/шөртей*/
вздуваться (о животе)
сравни с: шартаяр