Ӄвэлгына́ӄ
юрты Колганак (Калганак) на р. Чижапка, устье рыбной реки
квэ́лдэл
рыбацкий
квэ́лдэл ӄуп рыбак
квэлкала́, ӄвэ̄лгала́
ковш
ӄвэл конда́лбэл аре́д
месяц, когда рыба спит: февраль-март
ӄвэлпя́д
дорожка (рыболовная снасть)
ӄвэ́лҷэгу, ӄвэ́лҷэшпэгу
рыбачить
квэ́лҷэдэл ~ ӄвэ́лҷэдэл
рыбацкий
ӄвэ́лҷэдэл ӄуп рыбак
квэ́льҗеб, квэ́льдэп
гвоздь металлический
квэльтэбо́м мой гвоздь
квэ́льҗи ~ квэ́льҗэ
котёл, гвоздь железный
квэ́льля ~ ӄвэ̄льляк
чайка
мат ӄвэ̄льлям моя чайка
ӄвэ́лэл
рыбный, рыбий
ӄвэ́лэл аре́д рыбный месяц: июль
ӄвэ́лэл пат рыбья желчь
квэн
мартын
квэ́ном мой мартын
квэ́нголгу ~ ӄвэ́нӷэлгу
уходить (всем), разъехаться, разойтись
квэ́нгу ~ ӄвэ́нгу
уйти, уехать, уходить, пойти, переехать
квэнгу твэ́ргу пойти воровать
квэнгу тол ма̄т уйти в другую комнату
ӄвэ́сса ушёл, уехал
Та́льҗел таб кара́нд квэ́нгу кыга́. Завтра она в Парабель уехать хочет.
Ӄвэ́лай хельҗь ча́сонд ӱ́дыт. Пойдём в 7 часов вечера (букв. к семи часам вечером).
ӄвэ́ндэгу
проводить, увозить, увезти, увести, отвести, уносить, унести
квэ́ндэкугу
носить (какие-то предметы постоянно)
квэ́ндэквам ношу
квэ́нэмбэгу
увезти, увести, унести, проводить
квэ́нэшпэгу
увозить, уходить
квэ́нэш то̄!
уйди прочь! пошёл вон!
ӄвэ́ргу
звать, позвать, вызвать
квэ́рме
муж сестры, шурин
квэ́рмем мой шурин
квэ́рмел твой шурин
ӄвэ́рэӷэлгу
созвать, позвать всех
квэ́ригынныт созвал, позвал всех
Квэ́рэл э̄д ~ Ӄвэ́рэл э̄д
деревня Ласкино, воронье поселение, воронья деревня
квэ́рэмбэгу
позвать, назвать
ӄвэ́ттэгу, ӄвэ́ттэмбэгу
начать, начаться
Фэ́рэлҗле ӄвэ́ттэмба. Дождь начался.
ӄвэ́ттэшпэгу
начинать, начинаться
ӄвэ́шкэлҗэгу
отдохнуть
ӄвэ́шкэлҗлаге отдохну
ӄвэ́шкэлҗлай отдохнём (дв. число)
ӄвэ́шкэлҗэшпэгу
отдыхать, орехи щёлкать
ӄвэ́шкэлҗэшпанд? отдыхаешь?
кек
очень, сильно
кек (урук) тӓша̄ сильно, очень холодно
кек кóол куп очень богатый человек
ӄе́ӄӄ, кéккы
мучение, горе, мука
ке́ӄӄэлбэл
грустный, скучный, печальный
ке́ӄӄэлгу, ке́ӄӄэлбэгу, ке́ӄӄэлҗэгу
мучить, мучиться, горевать
ке́ӄӄэлҗэмбэгу
горевать, замучить
Манна́н пая́ кӧ́дэмба — на́тко мат ке́ӄӄэлҗэмбак. У меня жена заболела — поэтому я горюю.
кек нярг
каштановый (цвет)
келé
амбар
келé кéтымба амбар закрыт
келé нӧ́мба амбар открыт
Авнэ́ка ме́мбат келе́п. Дедушка (по матери) сделал амбар.
келе́ӷэл
амбарный
келе́ӷэл хамо́к амбарный замок
келе́ӷэл тортына́гэр амбарная книга
келемгу́
быть должным, нужным
келемна́ надо, нужно, до́лжно
келемна́к я должен
ке́лемнэл
нужный, необходимый
О сайте
Инструкция