I.
пе́ргу
искать, разыскивать
пе́ргу у́нҗэп поискать вшей
II.
пергу́
изжарить, пожарить
пере́т пожарь
перэмбэгу́
изжарить
лап перэмбам́ язя изжарил (я)
петҗӧ́нҗ
полночь
Петҗӧ́нҗыт ҷанҗ а̄ конда́лбыха. До полуночи не спал.
петкэлгу́
измять
кóбоп петкэлгý шкуру мять
петкыллéбе изомну
печа́
щука
печа́л аре́д месяц щуки: апрель
Печа́т эд
д. Щука
Печа́т кы Щучья река
А Печа́т э̄д — нача́т, поди́, ко́чек печа́лап кватпыӽа́дэт, на́ди̇ нэп нача́утэ э́я! Мат ӱнголҗэмбыӽа́м, ӄай а́жно уру́к варӷ, шэд ме́тра ва́ргыӈ, и́рэл печа́п нача́т кватпыӽа́дэт, таб му́ндэк чумбэӽе́ оромба́. Пая́мбэл-пая́мбэл! Кута́р та́бэп по́тку ай амгу́? Чееее! А Щука (деревня) — там, поди, много щук добывали, вот и название отсюда! Я слышала, что даже огромную, больше двух метров щуку ловили, она вся мхом поросла. Как её готовить и есть? Ай-яй-яй!
Пи́го
р. Пиго, осиновая река
пи́гылымбэл ~ пи́гэлэмбэл
блестящий, яркий
Пи́гыл эд
деревня Иванкино
пигэлгу́, пи́гылбэгу
повернуться, оглянуться, развернуться
пигынна́ (таб) оглянулась (она)
пигынна́к (мат) оглянулась (я)
чвэ́ссе пигылба́к назад обернулся я
пи́гэлҗэшпэгу
оглядываться, оборачиваться, поворачивать
пи́гэлэмбэл
блестящий, яркий
пи́гэлэмбэл челд яркое, блестящее солнце
пидырвáтпыгу ~ пидэрвáтпэгу
ворчать, злиться
пидэрва́тпи̇ пусть ворчит, средится
таб ме́ка пидырва́тпла она на меня сердиться будет
пидырвáтпэдэл
злой, сердитый
пидэрвáтку
заворчать
пидэрвáнна заворчал
пи́дэргу
жалеть, кукситься, куражиться
пи́җе ~ пи́җи ~ пи́җь
смех
пиҗэрвáтпэгу ~ пиҗервáтпэгу
сверкать, блестеть
пиҗервáтпа сверкает
ноп пиҗерва́тпа молния (небо блестит)
пи́зэлҗэмбэл
смешной
Мат тӓрба́к, табла́ пи́зэлҗэмбэл э̄ят. Я думаю, они смешные.
пизэрва́тпэгу
хихикать, хохотать
Афто́бусаӷэт пизэрва́тпадэт ӱҷеҗе́ла-надэ́ла Ӄо́лдэ та̄э ӱ̄дэ ҷа̄җэгу а̄ккыхат, олӷо́т ы̄лонд патпа̄дэт. В автобусе хихикали парни-девушки, через Обь пешком идти не хотели, под лёд провалились [*].
пикы́льҗимбэгу ~ пикы́льҗембэгу
превратиться, обернуться, прикинуться
Тат ма́нэмбанд а́ли ма́натӄо пикы́льҗимбанд? Ты сдурел (с ума сошёл) или дураком прикидываешься (в дурака превратился)?
пил
осиновый
пил чож осиновый кол, жердь
пилалквэ́ ~ пилэлквэ́
вилка, вилы
Пи́льга ~ Пи́лька
осиновая речка (пи — осина)
Пил э̄д
деревня Иванкино
Пил э̄дэӷэт по̄ шӱнемба́. В Иванкине дрова закончиись.
пи́нават
виноватый
Мат онэ́к пи́рэм пи́нават аӽа́ то́рнам. Я не считаю себя виноватой.
пингви́на
пингвин
пингви́налика пингвинёнок
пир
высота, рост, высотой с
пи́ромд ~ пи́рэмд ~ пи́рэм
друг друга
пи́рэӷэн
друг с другом, друг друга, себе (взять)
плека́
середина, центр, сторона
плека́т
среди, посреди, посредине, в середине, в центре
пет плека́т среди ночи
Кат плека́т ӄвэ́сса ӄваҷо́нд варгэгу́. Посредине зимы уехал в город жить.
Таб па́ралҗэнҗа кат плека́т. Он вернётся в середине зимы.
по̄
дерево, дрова, полено, лес, лесина
по̄ла дрова, деревья
по́тко за дровами
пот каб ствол дерева
пот коб кора дерева
пот ӄонҗ корень дерева
пот та́бэ комель дерева
пот пар верхушка дерева
пот па́ронд ҷанҗе́кеш на дерево залезь
Та́льҗел мӣнан по̄лап тадла̄дэ, тапче́л а̄ тадымба̄дэт. Завтра у нас дрова привезут, сегодня не привезли.
Но́пӽе по̄п паче́лбат. Громом лесину разбило.
О сайте
Инструкция