Русско-коми словарь названий организаций и учреждений

1Районная киносеть (Сысольский район)

Районнӧй киносеть Районная киносеть – филиал муниципального учреждения культуры «Сысольская централизованная клубная система» Районнӧй киносеть – «Сыктывса клубъяслӧн шӧр система» муниципальнӧй культура учреждениелӧн филиал

2Районный дом культуры (Сысольский район)

Районнӧй культура керка Районный дом культуры – филиал муниципального учреждения культуры «Сысольская централизованная клубная система» Районнӧй культура керка – «Сыктывса клубъяслӧн шӧр система» муниципальнӧй культура учреждениелӧн филиал

3Районный информационно-методический центр (с. Айкино)

Районса юӧртан да методика шӧрин Филиал «Районный информационно-методический центр» муниципального бюджетного учреждения «Межпоселенческий (центральный) Дом культуры с. Айкино» «Айкатыла сиктлӧн овмӧдчӧминкостса (шӧр) Культура керка» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждениелӧн «Районса юӧртан да методика шӧрин» филиал (2019)

4Районный центр внешкольной работы (с. Выльгорт)

Школабӧр удж котыртан районса шӧрин Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования «Районный центр внешкольной работы» с. Выльгорт «Школабӧр удж котыртан районса шӧрин» содтӧд тӧдӧмлун сетан Выльгорт сиктса муниципальнӧй велӧдан сьӧмкуд учреждение

5Районный центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе администрации муниципального района «Прилузский»

«Луздор» муниципальнӧй районлӧн администрацияса юралысь бердын серпасасян искусстволӧн да прикладнӧй творчестволӧн районса шӧрин» Муниципальное учреждение «Районный центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе администрации муниципального района «Прилузский»; Муниципальное учреждение «Районный центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе администрации муниципального района «Прилузский» Республики Коми «Луздор» муниципальнӧй районлӧн администрацияса юралысь бердын серпасасян искусстволӧн да прикладнӧй творчестволӧн районса шӧрин» муниципальнӧй учреждение; Коми Республикаса «Луздор» муниципальнӧй районлӧн администрацияса юралысь бердын серпасасян искусстволӧн да прикладнӧй творчестволӧн районса шӧрин» муниципальнӧй учреждение Районный Центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе МР «Прилузский» «Луздор» МР юралысь бердын Серпасасян искусство да прикладнӧй творчество районнӧй шӧрин МУК «Районный Центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе МР «Прилузский» «Луздор» МР юралысь бердын Серпасасян искусство да прикладнӧй творчество районнӧй шӧрин» МКУ (2021)

6Районный Центр культуры, досуга и кино (с. Усть-Цильма)

Районса культура, прӧст кад да кино шӧрин Межпоселенческое муниципальное учреждение «Районный Центр культуры, досуга и кино»; Муниципальное бюджетное учреждение «Районный центр культуры, досуга и кино» «Районса культура, прӧст кад да кино шӧрин» овмӧдчӧминъясса муниципальнӧй учреждение; «Районса культура, прӧст кад да кино шӧрин» муниципальнӧй бюджетнӧй учреждение ММУ «РЦКД и К»; МБУ «РЦКДиК» «РКПК да КШ» ОМУ; «РКПдаКШ» МБУ

7Районный центр культуры и досуга (с. Объячево)

Культура да прӧст кад коллялан районнӧй шӧрин Муниципальное бюджетное учреждение Районный центр культуры и досуга муниципального района «Прилузский» «Луздор» муниципальнӧй районлӧн Культура да прӧст кад коллялан районнӧй шӧрин муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение

8Районный центр культуры и кино (???)

Культура да кино районнӧй шӧрин Муниципальное учреждение «Районный центр культуры и кино» «Культура да кино районнӧй шӧрин» муниципальнӧй учреждение

9Расчетно-кассовый центр г. Воркута

Вӧркута к. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014); Вӧркута карын рӧштшӧт-касса шӧрин (2021); Вӧркута карын рӧштшӧт вӧчан да артасян шӧрин

10Расчетно-кассовый центр г. Емва

Емва к. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014)

11Расчетно-кассовый центр г. Печора

Печора к. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014); Печора карын рӧштшӧт-касса шӧрин (2021)

12Расчетно-кассовый центр г. Усинск

Усинск к. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014)

13Расчетно-кассовый центр г. Ухта

Ухта к. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014); Ухта карын рӧштшӧт-касса шӧрин (2021)

14Расчетно-кассовый центр пгт. Троицко-Печорск

Мылдін ккп. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014)

15Расчетно-кассовый центр с. Ижма

Изьва с. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014)

16Расчетно-кассовый центр с. Объячево

Абъячой с. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014)

17Расчетно-кассовый центр с. Усть-Кулом

Кулӧмдін с. рӧштшӧт-касса шӧрин (2014)

18Реабилитационное отделение для детей и подростков с ограниченными умственными и физическими возможностями (???)

Вежӧр да вын-эбӧс боксянь дзескӧдӧм позянлуна челядьӧс да томуловӧс реабилитируйтан юкӧн (2014)

19Реабилитационно-оздоровительный центр (г. Сыктывкар)

Реабилитируйтан да дзоньвидзалун бурмӧдан шӧрин Муниципальное автономное учреждение «Реабилитационно-оздоровительный центр» «Реабилитируйтан да дзоньвидзалун бурмӧдан шӧрин» муниципальнӧй асшӧрлуна учреждение (2013)

20Ревизионная комиссия (Прилузский район)

Ревизия нуӧдан комиссия (Луздор район) Ревизионная комиссия – контрольный орган муниципального района «Прилузский» Ревизия нуӧдан комиссия – «Луздор» муниципальнӧй районса видзӧдан орган

21Региональная Общественная приемная Председателя партии «Единая Россия» В. В. Путина в Республике Коми

«Единая Россия» ютырса Веськӧдлысь В. В. Путинлӧн Коми Республикаын дінмуысь йӧзӧс ӧтйӧза примитанін

22Региональное отделение политической партии Справедливая Россия в Республике Коми

Справедливӧй Россия кансяма ютырлӧн Коми Республикаын дінмуса юкӧн

23Региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации по Республике Коми

Россия Федерацияса социальнӧя страхуйтан фондлӧн Коми Республикаын дінму юкӧн Государственное учреждение – Региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации по Республике Коми Россия Федерацияса социальнӧя страхуйтан фондлӧн Коми Республикаын дінму юкӧн – канму учреждение

24Региональный филиал АКБ «МБРР» (???)

«МБРР» АКБ дінму филиал Операционная касса вне кассового узла № 2 Регионального филиала АКБ «МБРР» (ОАО) «МБРР» АКБ (ВАК) дінму филиаллӧн касса узелысь бокын 2 №-а операционнӧй касса Операционная касса вне кассового узла № 7 Регионального филиала АКБ «МБРР» (ОАО) «МБРР» АКБ (ВАК) дінму филиаллӧн касса узелысь бокын 7 №-а операционнӧй касса

25Региональный центр развития социальных технологий

Социальнӧй технологияяс сӧвмӧдан дінмуса шӧрин Государственное бюджетное учреждение Республики Коми «Региональный центр развития социальных технологий» «Социальнӧй технологияяс сӧвмӧдан дінмуса шӧрин» Коми Республикаса канму сьӧмкуд учреждение; «Социальнӧй технологияяс сӧвмӧдан дінму шӧрин» Коми Республикаса канму сьӧмкуд учреждение

26Региональный центр средств информатики (г. Воркута)

Информатика средствояслӧн дінму шӧрин

27Региональный Центр ценообразования в строительстве

Стрӧитчӧмын дон урчитан дінму шӧрин Государственное унитарное предприятие Республики Коми «Региональный Центр ценообразования в строительстве» «Стрӧитчӧмын дон урчитан дінму шӧрин» Коми Республикаса ӧтувъя канму предприятие (2014)

28Регистрационно-экзаменационное отделение отдела ГИБДД ОМВД России по г. Усинску

Усинск карын Россияса ПДМЮ ТНВКИ юкӧнлӧн пасъян да экзамен примитан юкӧнув (2020)

29Редакция газеты «Заполярье» (г. Воркута)

«Заполярье» газет редакция Муниципальное унитарное предприятие «Редакция газеты «Заполярье» администрации муниципального образования городского округа «Воркута» «Вӧркута» кар кытшлӧн муниципальнӧй юкӧнса администрациялӧн «Заполярье» газет редакция» муниципальнӧй ӧтувъя предприятие

30Редакция газеты «Заря» (пгт. Троицко-Печорск)

«Заря» газет редакция Автономное учреждение Республики Коми «Редакция газеты «Заря» «Заря» газет редакция» Коми Республикаса асшӧрлуна учреждение (2019)

31Редакция газеты «Красная Печора» (Усть-Цилемский район)

«Красная Печора» газет редакция (Чилимдін район) Автономное учреждение Республики Коми «Редакция газеты «Красная Печора», Усть-Цилемский район «Красная Печора» газет редакция» Коми Республикаса асшӧрлуна учреждение, Чилимдін район (2020)

32Редакция газеты «Маяк Сысолы» (Сысольский район)

«Маяк Сысолы» газет редакция Государственное автономное учреждение Республики Коми «Редакция газеты «Маяк Сысолы» «Маяк Сысолы» газет редакция» Коми Республикаса асшӧрлуна канму учреждение (2013)

33Рекламно-производственные мастерские

Реклама вӧчан мастерскӧйяс (2013)

34Рентгеновское отделение (???)

Рентген юкӧн

35Реском профсоюза работников здравоохранения Республики Коми

Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан уджалысьяслӧн профсоюз реском

36Республиканская ветеринарная лаборатория

Республикаса ветеринарнӧй лаборатория Государственное учреждение Республики Коми «Республиканская ветеринарная лаборатория» «Республикаса ветеринарнӧй лаборатория» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

37Республиканская детская больница

Челядьлы республиканскӧй больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Республиканская детская больница» «Челядьлы республиканскӧй больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение Государственное учреждение «Республиканская детская больница» «Челядьлы республиканскӧй больнича» государственнӧй учреждение

38Республиканская детская клиническая больница

Челядьлы республиканскӧй клиническӧй больнича Государственное учреждение «Республиканская детская клиническая больница» «Челядьлы республиканскӧй клиническӧй больнича» канму учреждение (2016)

39Республиканская общественная приемная Главы Республики Коми

Коми Республикаса Юралысьлӧн республикаысь йӧзӧс ӧтйӧза примитанін; Коми Республикаса Юралысь дорӧ республиканскӧй шыӧдчанін Государственное казенное учреждение Республики Коми «Республиканская общественная приемная Главы Республики Коми» «Коми Республикаса Юралысьлӧн республикаысь йӧзӧс ӧтйӧза примитанін» Коми Республикаса казённӧй канму учреждение ГКУ РК «РОП Главы РК» «КР Юралысьлӧн РЙӦП» КР ККУ Государственное учреждение Республики Коми «Республиканская общественная приёмная Главы Рреспублики Коми» «Коми Республикаса Юралысь дорӧ республиканскӧй шыӧдчанін» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

40Республиканская станция переливания крови

Вир босьтан республиканскӧй станция Государственное учреждение «Республиканская станция переливания крови» «Вир босьтан республиканскӧй станция» канму учреждение (2020) ГУ «РСПК» «ВБРС» КУ (2020)

41Республиканская станция по борьбе с болезнями животных

Пемӧс висьӧм бырӧдан республиканскӧй станция Государственное учреждение Республики Коми «Республиканская станция по борьбе с болезнями животных» «Пемӧс висьӧм бырӧдан республиканскӧй станция» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

42Республиканская стоматологическая поликлиника

Пинь бурдӧдан республиканскӧй поликлиника Государственное автономное учреждение здравоохранения Республики Коми «Республиканская стоматологическая поликлиника» «Пинь бурдӧдан республиканскӧй поликлиника» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму асшӧрлуна учреждение (2012)

43Республиканский госпиталь ветеранов войн и участников боевых действий

Войнаса ветеранъяслы да боевӧй тышъясса участникъяслы республиканскӧй госпиталь Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Республиканский госпиталь ветеранов войн и участников боевых действий» «Войнаса ветеранъяслы да боевӧй тышъясса участникъяслы республиканскӧй госпиталь» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение

44Республиканский Дом творчества

Республиканскӧй творчество керка Государственное учреждение Республики Коми Республиканский Дом творчества («Дом творчества») Республиканскӧй творчество керка Коми Республикаса канму учреждение («Творчество керка»)

45Республиканский Интинский дом-интернат для престарелых и инвалидов

Интаса пӧрысь да вермытӧм йӧзлы республиканскӧй керка-интернат Государственное бюджетное учреждение Республики Коми «Республиканский Интинский дом-интернат для престарелых и инвалидов» «Интаса пӧрысь да вермытӧм йӧзлы республиканскӧй керка-интернат» Коми Республикаса канму сьӧмкуд учреждение ГБУ РК «Интинский ДИПИ» «Интаса ПВЙКИ» КР КСУ

46Республиканский информационно-аналитический центр

Юӧр чукӧртан-донъялан республиканскӧй шӧрин Государственное автономное учреждение Республики Коми «Республиканский информационно-аналитический центр» «Юӧр чукӧртан-донъялан республиканскӧй шӧрин» Коми Республикаса асшӧрлуна канму учреждение (2014) «Территориальный фонд информации по природным ресурсам и охране окружающей среды Республики Коми — Республиканский информационно-аналитический центр» Государственное автономное учреждение Республики Коми «Коми Республикаса вӧр-ва озырлун да гӧгӧртас видзӧм кузя юӧрлӧн мутас фонд – Юӧр чукӧртан-донъялан республиканскӧй шӧрин» Коми Республикаса асшӧрлуна канму учреждение (2015)

47Республиканский Княжпогостский дом-интернат для престарелых и инвалидов

Княжпогостса пӧрысь да вермытӧм йӧзлы республиканскӧй керка-интернат Государственное бюджетное учреждение Республики Коми «Республиканский Княжпогостский дом-интернат для престарелых и инвалидов» «Княжпогостса пӧрысь да вермытӧм йӧзлы республиканскӧй керка-интернат» Коми Республикаса канму сьӧмкуд учреждение

48Республиканский кожно-венерологический диспансер

Кучик висьӧмысь да лёк висьӧмысь бурдӧдан республиканскӧй диспансер Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Республиканский кожно-венерологический диспансер» «Кучик висьӧмысь да лёк висьӧмысь бурдӧдан республиканскӧй диспансер» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение Государственное учреждение Республики Коми «Республиканский кожно-венерологический диспансер» «Кучик висьӧмысь да лёк висьӧмысь бурдӧдан республиканскӧй диспансер» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

49Республиканский Кочпонский психоневрологический интернат

Кӧджпонса республиканскӧй психоневрология интернат Государственное бюджетное учреждение Республики Коми «Республиканский Кочпонский психоневрологический интернат» «Кӧджпонса республиканскӧй психоневрология интернат» Коми Республикаса канму сьӧмкуд учреждение

50Республиканский Кунибский интернат «Сила жизни»

«Олӧм вын» Кунибса республиканскӧй интернат Государственное бюджетное учреждение Республики Коми «Республиканский Кунибский интернат «Сила жизни» «Олӧм вын» Кунибса республиканскӧй интернат» Коми Республикаса канму сьӧмкуд учреждение (2019)