Русско-коми словарь названий организаций и учреждений

«Паськӧм» предприятие МУП Одежда Паськӧм МӦП

«Восторг» предприятие Сыктывкарское муниципальное унитарное предприятие питания и торговли «Восторг» «Восторг» сёян-юан дасьтан да вузасян Сыктывкарса муниципальнӧй ӧтувъя предприятие СМУП П и Т «Восторг» «Восторг» СД да В СМӦП (2012)

3Предприятие «Коми»

«Коми» предприятие Республиканское государственное унитарное сельскохозяйственное предприятие «Коми» по племенной работе Племеннӧй удж нуӧдан «Коми» республиканскӧй канму ӧтувъя видз-му овмӧс предприятие (2016)

4Предприятие «Общественное питание» (Эжва)

«Йӧзӧс ӧтув вердӧм» предприятие Эжвинское муниципальное унитарное предприятие «Общественное питание» «Йӧзӧс ӧтув вердӧм» Эжваса муниципальнӧй ӧтувъя предприятие

5Предприятие «Спецтехника» (с. Объячево)

«Спецтехника» предприятие Муниципальное унитарное предприятие «Спецтехника» «Спецтехника» муниципальнӧй ӧтувъя предприятие «Спецтехника» МӦП МУП «Спецтехника»

6Предприятие «Холод» (г. Воркута)

«Кӧдзыд» предприятие Муниципальное унитарное предприятие «Холод» муниципального образования городского округа «Воркута» отдел кадров «Вӧркута» кар кытшлӧн муниципальнӧй юкӧнса «Кӧдзыд» муниципальнӧй ӧтувъя предприятие кадръяс юкӧн

7Предприятие «Школьник» (г. Воркута)

«Велӧдчысь» предприятие Муниципальное унитарное предприятие «Школьник» муниципального образования городского округа «Воркута» «Вӧркута» кар кытшлӧн муниципальнӧй юкӧнса «Велӧдчысь» муниципальнӧй ӧтувъя предприятие (2012) Муниципальное унитарное предприятие «Школьник» МОГО «Воркута» «Вӧркута» ККМЮ «Велӧдчысь» муниципальнӧй ӧтувъя предприятие (2012)

8Предприятие «Энергия» (с. Зеленец)

«Энергия» предприятие Муниципальное унитарное предприятие «Энергия» «Энергия» муниципальнӧй ӧтувъя предприятие МУП «Энергия» «Энергия» МӦП

9Представительство Республики Коми в Северо-Западном регионе Российской Федерации

Россия Федерацияса Рытыв-Войвыв дінмуын Коми Республикаӧс петкӧдланін; Россия Федерацияса Рытыв-Войвыв регионын Коми Республикаӧс петкӧдланін

10Привокзальный судебный участок г. Печоры

Печора карын Вокзалбердса ёрд инув → Печора карын Вокзалбердса ёрд инув Привокзальный судебный участок г. Печоры Республики Коми Коми Республикаын Печора карса Вокзалберд ёрд инув → Коми Республикаса Печора карын Вокзалбердса ёрд инув (2019)

11Приемный покой санаторного отделения (???)

Санаторнӧй юкӧнын висьысьясӧс примитанін (2014)

12Приемный покой стационарного отделения (???)

Cтационарнӧй юкӧнын висьысьясӧс примитанін (2014)

13Приёмное отделение (???)

Висьысьясӧс примитан юкӧн (2021)

14Прилузская межмуниципальная централизованная библиотечная система

Луздорса межмуниципальнӧй шӧр библиотечнӧй система Муниципальное учреждение культуры «Прилузская межмуниципальная централизованная библиотечная система» муниципального района «Прилузский» «Луздор» муниципальнӧй районлӧн «Луздорса межмуниципальнӧй шӧр библиотечнӧй система» муниципальнӧй культура учреждение

15Прилузская межпоселенческая централизованная библиотечная система

Луздор овмӧдчӧминъяслӧн шӧр библиотечнӧй система Муниципальное бюджетное учреждение «Прилузская межпоселенческая централизованная библиотечная система»; Муниципальное учреждение культуры «Прилузская межпоселенческая централизованная библиотечная система»; Муниципальное учреждение «Прилузская межпоселенческая централизованная библиотечная система» «Луздор овмӧдчӧминъяслӧн шӧр библиотечнӧй система» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение; «Луздорса овмӧдчӧминъяслӧн шӧр библиотечнӧй система» муниципальнӧй культура учреждение (2012); «Луздорса овмӧдчӧминъяслӧн шӧр библиотечнӧй система» муниципальнӧй учреждение

16Прилузская межпоселенческая централизованная система

Луздорса овмӧдчӧминъяслӧн шӧр система Муниципальное учреждение «Прилузская межпоселенческая централизованная система» Центральная библиотека им. В. В. Юхнина «Луздорса овмӧдчӧминъяслӧн шӧр система» муниципальнӧй учреждение В. В. Юхнин нима шӧр библиотека

17Прилузская станция по борьбе с болезнями животных

Пемӧс висьӧм бырӧдан Луздорса станция Государственное учреждение Республики Коми «Прилузская станция по борьбе с болезнями животных» «Пемӧс висьӧм бырӧдан Луздорса станция» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

18Прилузская тепловая компания

Шоныд сетан Луздорса компания ОАО «Прилузская тепловая компания» «Шоныд сетан Луздорса компания» ВАК

19Прилузская центральная районная больница

Луздор районса шӧр больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Прилузская центральная районная больница» «Луздор районса шӧр больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение ГБУЗ РК «Прилузская ЦРБ» «Луздор РШБ» КР ЙДВКСУ Муниципальное учреждение здравоохранения «Прилузская центральная районная больница» «Луздор районса шӧр больнича» йӧзлысь дзоньвидзалун видзан муниципальнӧй учреждение

20Прилузский аварийно-спасательный отряд

Аварияысь мездан луздорса отряд (2019)

21Прилузский лесхоз (до 2007 г.)

Луздорса вӧр овмӧс Государственное учреждение Республики Коми «Прилузский лесхоз» «Луздорса вӧр овмӧс» Коми Республикаса канму учреждение Федеральное государственное учреждение Коми «Прилузский лесхоз» (до 2006 г.) «Луздорса вӧр овмӧс» федеральнӧй канму учреждение

22Прилузский межпоселенческий центр культуры и досуга

Луздорса овмӧдчӧминъяслӧн культура да прӧст кад коллялан шӧрин Муниципальное учреждение культуры «Прилузский межпоселенческий центр культуры и досуга» «Луздорса овмӧдчӧминъяслӧн культура да прӧст кад коллялан шӧрин» муниципальнӧй культура учреждение (2013)

23Прилузский отдел сельского хозяйства

Луздорса видз-му овмӧс юкӧн (2019)

24Прилузский производственный участок

Луздорса уджалан участок

25Прилузский районный комитет по охране окружающей среды

Луздор районса вӧр-ва гӧгӧртас видзан комите (2014)

26Прилузский районный краеведческий музей имени И. А. Яборова

И. А. Яборов нима Луздор районса ас му туялан музей МУК «Прилузский районный краеведческий музей имени И. А. Яборова» «И. А. Яборов нима Луздор районса ас му туялан музей» МКУ (2021) Прилузский краеведческий музей имени И. А. Яборова Луздорын И. А. Яборов нима ас му туялан музей (2021)

27Прилузский районный суд Республики Коми

Коми Республикаын Луздор районса ёрд (2016, 2020)

28Прилузский судебный участок

Луздорса ёрд инув Прилузский судебный участок Прилузского района Луздор районын Луздорса ёрд участок Прилузский судебный участок Республики Коми Коми Республикаын Луздорса ёрд инув (2019)

29Прилузское лесничество

Луздорса вӧр видзан овмӧс Государственное учреждение Республики Коми «Прилузское лесничество» «Луздорса вӧр видзан овмӧс» Коми Республика канмуӧн артмӧдӧмтор

30Приполярный судебный участок г. Усинска

Усинск карса Приполярнӧй ёрд инув Приполярный судебный участок г. Усинска Республики Коми Коми Республикаын Усинск карса Приполярнӧй ёрд инув (2019)

31Пришкольный интернат МБОУ «СОШ № 1» г. Емвы

«1 №-а ШШ» Емва к. МВСУ школабердса интернат

32Приуральское участковое лесничество

Приуральскӧй участокса вӧр видзанін Приуральское участковое лесничество ГУ РК «Печоро-Илычское лесничество» «Печӧра-Ылыдзса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Приуральскӧй участокса вӧр видзанін

33Прогимназия № 1 (г. Воркута)

1 №-а прогимназия Муниципальное образовательное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Прогимназия № 1» «1 №-а прогимназия» школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы муниципальнӧй велӧдан учреждение Муниципальное бюджетное образовательное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Прогимназия № 1» г.Воркуты «1 №-а прогимназия» Вӧркута карын школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы муниципальнӧй сьӧмкуд велӧдан учреждение

34Прогимназия № 2 (г. Воркута)

2 №-а прогимназия Муниципальное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Прогимназия № 2» «2 №-а прогимназия» школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы муниципальнӧй учреждение

35Прогимназия № 81 (г. Сыктывкар)

81 №-а прогимназия Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Прогимназия № 81» г. Сыктывкара «81 №-а прогимназия» Сыктывкарса муниципальнӧй асшӧрлуна велӧдан учреждение (2018) МАОУ «Прогимназия № 81» «81 №-а прогимназия» МАВУ (2018)

36Прогимназия № 81 «Здравствуй» (г. Сыктывкар)

«Видза олан!» 81 №-а прогимназия Муниципальное автономное образовательное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста Прогимназия № 81 «Здравствуй» «Видза олан!» 81 №-а прогимназия школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы муниципальнӧй асшӧрлуна велӧдан учреждение

37Производственно-технический комплекс (г. Воркута)

Производство да техника комплекс Муниципальное бюджетное учреждение «Производственно-технический комплекс» г. Воркута «Производство да техника комплекс» Вӧркута карын муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение

38Производственно-технический отдел (???)

Производство да техника юкӧн

39Прокопьевкаса 20 №-а библиотека-филиал

Прокопьевская библиотека-филиал № 20

40Прокуратура Республики Коми

Коми Республикаса прокуратура

41Прокуратура Российской Федерации

Россия Федерацияса Прокуратура

42Промывочно-рециркуляционная станция для подготовки вагонов-цистерн под налив нефтепродуктов и в ремонт

Вагон-цистернаяс мусирысь вӧчӧмторъясӧн тыртӧм да найӧс дзоньталӧм вылӧ дасьтан-рециркулируйтан станция

43Промышленно-строительная фирма «Темп» (г. Сыктывкар)

«Темп» промышленнӧй да стрӧитчан фирма Общество с ограниченной ответственностью Промышленно-строительная фирма «Темп» «Темп» промышленнӧй да стрӧитчан фирма ичӧт кывкутана котыр ООО ПСФ «Темп» ООО «Темп» ПСФ

44Промышленный судебный участок г. Сосногорска

Сосногорск карса Промышленнӧй ёрд инув Промышленный судебный участок г. Сосногорска Республики Коми Коми Республикаын Сосногорск карса Промышленнӧй ёрд инув (2019)

45Просвещение Арктики

Арктикаса йӧзӧс велӧдӧм Автономная некоммерческая организация духовно-нравственного просвещения «Просвещение Арктики» «Арктикаса йӧзӧс велӧдӧм» вежавидзӧмӧн овны велӧдан да лов сӧвмӧдан асшӧрлуна абу коммерческӧй организация (2020)

46Противотуберкулезное диспансерное отделение

Туберкулёзысь бурдӧдан диспансер юкӧн (2018)

47Профессиональная аварийно-спасательная служба

Аварияысь мездан профессиональнӧй служба (2014) Государственное автономное учреждение Республики Коми «Профессиональная аварийно-спасательная служба»; Государственное казенное учреждение Республики Коми «Профессиональная аварийно-спасательная служба» «Аварияысь мездан профессиональнӧй служба» Коми Республикаса канму асшӧрлуна учреждение (2019); «Аварияысь мездан профессиональнӧй служба» Коми Республикаса государственнӧй казённӧй учреждение Муниципальное казенное учреждение «Профессиональная аварийно-спасательная служба» города Сыктывкара «Аварияысь мездан профессиональнӧй служба» Сыктывкарса муниципальнӧй казённӧй учреждение

48Профессиональное училище № 11 г. Емвы

Уджсикасӧ велӧдан Емва карса 11 №-а училище Государственное автономное образовательное учреждение начального профессионального образования Республики Коми «Профессиональное училище № 11 г. Емвы» «Уджсикасӧ велӧдан Емва карса 11 №-а училище» улыс тшупӧда уджсикасӧ велӧдан Коми Республикаса государственнӧй асшӧрлуна учреждение

49Профессиональное училище № 12 (г. Воркута)

Уджсикасӧ велӧдан 12 №-а училище Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования Профессиональное училище № 12 г. Воркуты Уджсикасӧ велӧдан 12 №-а училище улыс тшупӧда уджсикасӧ велӧдан Вӧркута карса государственнӧй учреждение ГОУНПО ПУ № 12 УВ 12 №-а УТШУВГУ

50Профессиональное училище № 14 г. Микуни

Уджсикасӧ велӧдан Микунь карса 14 №-а училище Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования Профессиональное училище № 14 г. Микуни Уджсикасӧ велӧдан Микунь карса 14 №-а училище улыс тшупӧда уджсикасӧ велӧдан государственнӧй велӧдан учреждение