Русско-коми словарь названий организаций и учреждений

1Водненский дом культуры

Воднӧйса культура керка Муниципальное учреждение «Водненский дом культуры» муниципального образования городского округа «Ухта» «Ухта» кар кытшлӧн муниципальнӧй юкӧнса «Воднӧйса культура керка» муниципальнӧй учреждение (2013)

2Водненский судебный участок г. Ухты

Ухта карса Воднӧй ёрд инув Водненский судебный участок г. Ухты Республики Коми Коми Республикаын Ухта карлӧн Воднӧйса ёрд инув (2019)

3Водненский территориальный отдел Управления по работе с территориями

Мутасъяскӧд уджалӧмӧн веськӧдланінын Воднӧйса мутас юкӧн (2019)

4Военный комиссариат г. Сыктывкара и Сыктывдинского района

Сыктывкарса да Сыктывдін районса военнӧй комиссариат МО РФ военный комиссариат г. Сыктывкара и Сыктывдинского района республики коми РФ ОМ Коми Республикалӧн Сыктывкарса да Сыктывдін районса военнӧй комиссариат

5Военный комиссариат Республики Коми

Коми Республикаса военнӧй комиссариат

6Вожаельская сельская библиотека-филиал

Вожаёль сиктса библиотека-филиал (2012)

7Вожаельское участковое лесничество

Вожаёль участокса вӧр видзанін Вожаельское участковое лесничество ГУ РК «Железнодорожное лесничество» «Емваса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Вожаёль участокса вӧр видзанін

8Вожское участковое лесничество

Вож участокса вӧр видзанін Вожское участковое лесничество ГУ РК «Междуреченское лесничество» «Междуреченскса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Вож участокса вӧр видзанін

9Войвож детская библиотека-филиал № 20

Челядьлы Войвожса 20 №-а библиотека-филиал

10Войвожская больница № 2

Войвожса 2 №-а больнича Структурное подразделение Государственного бюджетного учреждения здравоохранения Республики Коми «Сосногорская центральная районная больница» «Войвожская больница № 2» «Сосногорскса шӧр районнӧй больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждениелӧн тэчас юкӧдув «Войвожса 2 №-а больнича» (2021)

11Войвожская поселковая библиотека-филиал № 3

Войвож посёлокса 3 №-а библиотека-филиал

12Войвожская Районная больница № 2

Войвожса 2 №-а районнӧй больнича; Войвожса районнӧй 2 №-а больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Войвожская Районная больница № 2» «Войвожса 2 №-а районнӧй больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение (2013) Муниципальное бюджетное учреждение «Войвожская районная больница № 2» пгт.Войвож «Войвожса 2 №-а районнӧй больнича» Войвож ккп. муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Войвожская районная больница № 2» «Войвожса районнӧй 2 №-а больнича» йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение ГБУЗ «Войвожская районная больница № 2» «Войвожса районнӧй 2 №-а больнича» КСЗУ

13Вокальный ансамбль казачьей песни «Раздолье» (г. Печора)

«Раздолье» казачӧй сьылан вокальнӧй ансамбль (Печора к.) Вокальный ансамбль казачьей песни «Раздолье» муниципального бюджетного учреждения «Городское объединение «Досуг» «Прӧст кад» карса ӧтув» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждениелӧн «Раздолье» казачӧй сьылан вокальнӧй ансамбль

14Вокальный ансамбль «Сударушка» (г. Печора)

«Сударушка» вокальнӧй ансамбль (Печора к.) Вокальный ансамбль «Сударушка» муниципального бюджетного учреждения «Городское объединение «Досуг» «Прӧст кад» карса ӧтув» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждениелӧн «Сударушка» вокальнӧй ансамбль

15Вокальный ансамбль «Югор» (г. Печора)

«Югӧр» вокальнӧй ансамбль (Печора к.) Вокальный ансамбль «Югор» муниципального бюджетного учреждения «Городское объединение «Досуг» «Прӧст кад» карса ӧтув» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждениелӧн «Югӧр» вокальнӧй ансамбль

16Вокзал Сосногорск

Сосногорск вокзал (2019)

17Вокзал Сыктывкар

Сыктывкар вокзал Вокзал Сыктывкар Северной региональной дирекции железнодорожных вокзалов — структурного подразделения дирекции железнодорожных вокзалов — филиала ОАО «РЖД» Кӧрт туй вокзалъяс дирекция («РКТ» ВАК филиал) тэчасын юкӧдувлӧн — войвыв дінмуясса кӧрт туй вокзалъяс дирекциялӧн — Сыктывкар вокзал (2013)

18Вольдинское участковое лесничество

Вӧльдін участокса вӧр видзанін Вольдинское участковое лесничество ГУ РК «Помоздинское лесничество» «Помӧсдінса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Вӧльдін участокса вӧр видзанін

19Вольское участковое лесничество

Вӧль участокса вӧр видзанін Вольское участковое лесничество ГУ РК «Помоздинское лесничество» «Помӧсдінса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Вӧль участокса вӧр видзанін

20Воргашорская больница (г. «Воркута»)

Воргашорса больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воргашорская больница» муниципального округа «Воркута» «Вӧркута» муниципальнӧй кытшлӧн «Воргашорса больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение (2013)

21Воргашорский судебный участок г. Воркуты

Вӧркута карса Воргашор ёрд инув → Вӧркута карын Воргашорса ёрд мутас Воргашорский судебный участок г. Воркуты Республики Коми Коми Республикаын Вӧркута карлӧн Воргашорса ёрд инув → Коми Республикаса Вӧркута карын Воргашорса ёрд мутас (2018, 2019)

22Воркутинская больница № 1

Вӧркутаса 1 №-а больнича Государственное автономное учреждение Республики Коми «Воркутинская больница № 1» «Вӧркутаса 1 №-а больнича» Коми Республикаса канму асшӧрлуна учреждение (2016)

23Воркутинская больница скорой медицинской помощи

Регыдъя медицина отсӧг сетан Вӧркутаса больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воркутинская больница скорой медицинской помощи» «Регыдъя медицина отсӧг сетан Вӧркутаса больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение (2013)

24Воркутинская детская больница

Вӧркутаса челядьлы больнича; Челядьлы Вӧркутаса больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воркутинская детская больница» «Вӧркутаса челядьлы больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение (2013) Муниципальное бюджетное учреждение «Воркутинская детская больница» муниципального образования городского округа «Воркута» «Вӧркута» кар кытшлӧн муниципальнӧй юкӧнса «Челядьлы Вӧркутаса больнича» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение

25Воркутинская епархия Русской православной церкви (Московский патриархат)

Роч православнӧй вичколӧн Вӧркутаса епархия (Москваса патриархат) Религиозная организация «Воркутинская епархия Русской православной церкви (Московский патриархат)» «Роч православнӧй вичколӧн Вӧркутаса епархия (Москваса патриархат)» енлы эскан организация (2020)

26Воркутинская инфекционная больница

Вуджан висьӧмысь бурдӧдан Вӧркутаса больнича; Вуджӧм висьӧмысь бурдӧдан Вӧркутаса больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воркутинская инфекционная больница» «Вуджан висьӧмысь бурдӧдан Вӧркутаса больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение Государственное учреждение Республики Коми «Воркутинская инфекционная больница» «Вуджан висьӧмысь бурдӧдан Вӧркутаса больнича» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

27Воркутинская поликлиника (до 2020 г.)

Вӧркутаса поликлиника Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воркутинская поликлиника» «Вӧркутаса поликлиника» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение (2013) Государственное автономное учреждение Республики Коми «Воркутинская поликлиника» «Вӧркутаса поликлиника» Коми Республикаса канму асшӧрлуна учреждение (2016)

28Воркутинская психоневрологическая больница

Вӧркутаса психоневрологическӧй больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республика Коми «Воркутинская психоневрологическая больница» «Вӧркутаса психоневрологическӧй больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение ГБУЗ РК «Воркутинская психоневрологическая больница» «Вӧркутаса психоневрологическӧй больнича» КР ЙДВКСУ Государственное учреждение «Воркутинская психоневрологическая больница» «Вӧркутаса психоневрологическӧй больнича» государственнӧй учреждение

29Воркутинская станция переливания крови

Вир босьтан Вӧркутаса станция «Воркутинская станция переливания крови» - филиал Государственного учреждения «Республиканская станция переливания крови» «Вир босьтан Вӧркутаса станция» - «Вир босьтан республиканскӧй станция» государственнӧй учреждениелӧн филиал Государственное учреждение Республики Коми «Воркутинская станция переливания крови» «Вир босьтан Вӧркутаса станция» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

30Воркутинская станция по борьбе с болезнями животных

Пемӧс висьӧм бырӧдан Вӧркутаса станция Государственное учреждение Республики Коми «Воркутинская станция по борьбе с болезнями животных» «Пемӧс висьӧм бырӧдан Вӧркутаса станция» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

31Воркутинская стоматологическая поликлиника

Пинь бурдӧдан Вӧркутаса поликлиника Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воркутинская стоматологическая поликлиника» «Пинь бурдӧдан Вӧркутаса поликлиника» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение (2013) Муниципальное автономное учреждение «Воркутинская стоматологическая поликлиника» «Пинь бурдӧдан Вӧркутаса поликлиника» муниципальнӧй асшӧрлуна учреждение

32Воркутинские электрические сети

Вӧркутаса би сетан везъяс; Вӧркутаса электрическӧй везъяс

33Воркутинский гарнизонный военный суд

Вӧркута гарнизонса военнӧй ёрд; Вӧркутаса гарнизоннӧй военнӧй ёрд (2016, 2020)

34Воркутинский горно-экономический колледж

Вӧркутаса горнӧй да экономика колледж Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Воркутинский горно-экономический колледж» «Вӧркутаса горнӧй да экономика колледж» шӧр тшупӧда уджсикасӧ велӧдан канму учреждение ГОУ СПО «ВГЭК» «ВГЭК» ШТШУВ КУ

35Воркутинский городской комитет по охране окружающей среды

Вӧркута карса вӧр-ва гӧгӧртас видзан комитет (2014)

36Воркутинский городской суд

Вӧркута карса ёрд Воркутинский городской суд Республики Коми Коми Республикаын Вӧркута карса ёрд (2016, 2020)

37Воркутинский дом ребенка специализированный

Вӧркутаса челядьлы торъя керка Государственное учреждение Республики Коми «Воркутинский дом ребенка специализированный» «Вӧркутаса челядьлы торъя керка» Коми Республикаса государственнӧй учреждение

38Воркутинский дом ребёнка специализированный

Челядьлы Вӧркутаса торъя керка Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воркутинский дом ребёнка специализированный» «Челядьлы Вӧркутаса торъя керка» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение

39Воркутинский Дом Учителя

Вӧркутаса Велӧдысьлӧн Керка Муниципальное бюджетное учреждение «Воркутинский Дом Учителя» «Вӧркутаса Велӧдысьлӧн Керка» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение МБУ «Воркутинский Дом Учителя» «Вӧркутаса Велӧдысьлӧн Керка» МСУ

40Воркутинский драматический театр ^

Вӧркутаса драма театр Государственное автономное учреждение Республики Коми «Воркутинский драматический театр» «Вӧркутаса драма театр» Коми Республикаса асшӧрлуна канму учреждение

41Воркутинский драматический театр имени Б.А. Мордвинова ^

Б.А. Мордвинов нима воркутаса драма театр; Б.А. Мордвинов нима Вӧркутаса драма театр (2021) Государственное автономное учреждение Республики Коми «Воркутинский драматический театр имени Б.А. Мордвинова» «Б.А. Мордвинов нима воркутаса драма театр» Коми Республикаса канму асшӧрлуна учреждение (2019)

42Воркутинский медицинский колледж

Вӧркутаса медицина колледж Государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования Республики Коми «Воркутинский медицинский колледж» «Вӧркутаса медицина колледж» шӧр тшупӧда уджсикасӧ велӧдан Коми Республикаса государственнӧй асшӧрлуна учреждение Государственное профессиональное образовательное учреждение «Воркутинский медицинский колледж» «Вӧркутаса медицина колледж» уджсикасӧ велӧдан канму учреждение (2013) ГПОУ «ВМК» «ВМК» УВКУ (2013)

43Воркутинский межтерриториальный отдел организации здравоохранения

Йӧзлысь дзоньвидзалун видзӧм котыртан Вӧркутаса мутаскост юкӧн (2013)

44Воркутинский музыкальный колледж

Вӧркутаса музыкальнӧй колледж; Вӧркутаса шылада колледж Государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования Республики Коми «Воркутинский музыкальный колледж» «Вӧркутаса музыкальнӧй колледж» Коми Республикаса шӧр тшупӧда уджсикасӧ велӧдан канму сьӧмкуд учреждение Государственное профессиональное образовательное учреждение Республики Коми «Воркутинский музыкальный колледж» «Вӧркутаса шылада колледж» уджсикасӧ велӧдан Коми Республикаса канму учреждение (2014) ГПОУ РК «Воркутинский музыкальный колледж» «Вӧркутаса шылада колледж» КР УВКУ (2014)

45Воркутинский муниципальный архив

Вӧркутаса муниципальнӧй архив Муниципальное бюджетное учреждение «Воркутинский муниципальный архив» «Вӧркутаса муниципальнӧй архив» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение (2012)

46Воркутинский онкологический диспансер

Вӧркутаса онкология диспансер; Вӧркутаса онкология диспансер Воркутинский онкологический диспансер — филиал Государственного учреждения «Коми республиканский онкологический диспансер» Вӧркутаса онкология диспансер — «Коми республиканскӧй онкология диспансер» канму учреждениелӧн филиал (2013) Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воркутинский онкологический диспансер» «Вӧркутаса онкология диспансер» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение

47Воркутинский отдел организации медицинской помощи населению

Олысьяслы медицина отсӧг котыртан Вӧркутаса юкӧн (2017)

48Воркутинский педагогический колледж

Вӧркутаса педагогика колледж Государственное профессиональное образовательное учреждение «Воркутинский педагогический колледж» «Вӧркутаса педагогика колледж» уджсикасӧ велӧдан канму учреждение (2013) ГПОУ «ВПК» «ВПК» УВКУ (2013)

49Воркутинский противотуберкулезный диспансер

Туберкулёзысь бурдӧдан Вӧркутаса диспансер Воркутинский противотуберкулезный диспансер – филиал Государственного бюджетного учреждения здравоохранения Республики Коми «Республиканский противотуберкулезный диспансер» Туберкулёзысь бурдӧдан Вӧркутаса диспансер – «Туберкулёзысь бурдӧдан республиканскӧй диспансер» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждениелӧн филиал (2018) ВПТД – филиал ГБУЗ РК «РПТД» ТБВД – «ТБРД» КР КСЗУ филиал (2018)

50Воркутинский противотуберкулёзный диспансер

Туберкулёзысь бурдӧдан Вӧркутаса диспансер Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Воркутинский противотуберкулёзный диспансер» «Туберкулёзысь бурдӧдан воркутаса диспансер» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение