raabet
raabet
желание, охота / dorinţă, chef, poftă
    büük raabétlän işlemää работать с большим желанием (с большой охотой) / a lucra cu mare plăcere
    yok raabetim у меня нет желания (что-л. сделать) / n-am poftă, n-am chef
2) симпатия, расположение, склонность; интерес / simpatie, bunăvoinţă, predispoziţie, aptitudine; interes
    raabet çekmää вызывать к себе расположение (интерес, симпатию) / a merita, a cîştiga bunăvoinţa, simpatia, interesul (cuiva)
3) спрос, потребность в чём-л.; популярность / cerere, necesitate, cerinţă, succes; popularitate
    yok raabeti (yok ona raabet) а) на него нет спроса (о товаре) / n-are căutare (despre marfă)
        б) он не пользуется успехом (о человеке) / n-are succes, popularitate (despre om)
    raabettän çıkmaa выйти из моды / a ieşi din modă
    raabet tutêr paayı погов. спрос определяет цену / prov. cererea stabileşte preţul