белка обыкновенная
А вӧлӧмаӧсь кӧ уръяс, сизимӧнӧсь ӧти пуас. Лӧз тубыръясӧн лӧсьыда тыдалісны пемыдвеж лыс пытшкас: ӧти — медвылын, мукӧдыс — костӧн-костӧн, улынджыкӧсь. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. ур, удм. коньы
беличья шкурка, беличий мех
Ыджыд ноп тыр, личкалӧмӧн на, сӧвтіс сэсся ур кусӧ [Васька] да лэччӧдіс Чужмудорӧ, и кык мешӧк рудзӧг пызьӧн донъяліс Подюковыс, сельпосянь босьталысьыс −−−. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. ур кучик, удм. коньы ку
белковать, заниматься промыслом белки
Локтан арнас Васька октысьліс сӧмын, ылыс чом гӧгӧрыс кыясис −−−, а урсӧ кыйны Трӧшӧлысь эз нин вӧзйысьлы: абусӧ кыйны оз ӧд вӧзйысь. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. ур кыйны
беличье гнездо
— Со сійӧ пусьыс — ӧні тай прамӧя нюжалӧма да кызӧма — тулан сюрлі −−−. Лунтыр гӧгралӧм бӧрын узьмӧдчис эновтӧм ур позйӧ. Понъяс увтӧны, а лыйны оз тыдав. В. Торопов, Мудер зверь.
кп. ур поз, удм. коньы кар
белковать, заниматься промыслом белки
Пӧкрӧв бӧрын, кор усяс выль лым, Йӧрш Ёгор лӧсьӧдчис уравны ветлыны кытчӧкӧ ылӧджык Из дорӧ, бара жӧ надейтчис нажӧткатор шедӧдны. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
кп. уравны, удм. коньыяны
охота на белок, промысел белки
Зыряна медся ёна кыйӧны ур да сьӧла. Весиг и кыйсьӧмсӧ уналаын шуӧны уралӧмӧн. В. Трапезников, Миян край.
клёст
Зумыш козъя вӧрын Сандралы усины син улас виж морӧса уркайяс. Мыйла найӧс комияс шулӧмаӧсь уркайясӧн? Дерт жӧ, сы вӧсна, мый тайӧ посни лэбачьясыс и уръяс радейтӧны ӧтитор: коль килльыны. Г. Фёдоров, Зын турун.
кп. уркай, удм. ваменныр
стая клестов
Кӧнтаръяс орлытӧг кургӧны пуяс вылын, кывзан да, быттьӧ турун пиын визувтысь шоръяс дзольгӧны. «Эта мында пӧтка тані, — радлыштіс Матвей, — быттьӧ колля воӧ уркай котыр гыбзьӧ». В. Торопов, Медбӧръяысь вӧралӧм.
птенец клеста
Уркайпиян март заводитчигас сэсся и асьныс колльӧ кутчысисны, но кужтӧг на. Ёсь эськӧ нырныс, да небыд на, тыдалӧ, оз пыр колляс. А. Одинцов, Кальсыяс.
кп. уркайпиян
гнездо клеста
Гортса пемӧсъяс пиысь ме медся ёна радейтлі Кальсы нима чипанӧс. Чипанлы креста ныр вӧснаыс сетлӧмаӧсь татшӧм нимсӧ. Сійӧ быттьӧ уркай позйын чужлӧма. Кольк пытшкас, тыдалӧ, доймылӧма. А. Одинцов, Тшап петук.
выводок клеста
Воліс и Опонь дед. Сійӧ недыр дивуйтчыштіс миян гӧгӧр повтӧг лэбалысь уркайяслӧн дзоньвидза позтыр вылӧ. А. Одинцов. Кальсыяс.
кедровка, или ореховка
Кыпыда ворсӧдчысь уръяс дінӧ кыськӧ шытӧг лэбовтіс перк, миян кодь жӧ урперк, да и пондіс шывкъявны-вӧтлысьны уръяс бӧрся козлӧн сук увъяс пӧвстӧд. И. Торопов, Ме верма, батьӧ!
кп. колиперк
бельчонок
Урпи збыльысь вӧлі зэв мичаник. Гӧныс удитӧма нин лӧзӧдны, небыдик да шыльыд. Пашкыра бӧжыс вывлань чикыля, пушыд. А пель йывъясас торвидзӧны сьӧдов тугъяс. Г. Фёдоров, Востым.
кп. урпиян, удм. коньыпи
О сайте
Инструкция