Гагаузско-русско-румынский словарь

1zıga-zıga

zı́ga-zı́ga (dzı́ga-dzı́ga)
подр. звуку скрипки / ziga-ziga! (sunet ce imită acordurile viorii)

2zıgırtı

zıgırtı
скрип, скрежет / scîrţîit, scrîşnet

3zımba

zı́mba
1) круглый пустотелый резец, которым делается метка на ушах у животных (обычно у овец) / ţeavă pentru a danga oile
2) тамга, клеймо, метка, тавро / danga, marcă, ştampilă, semn
3) дырокол, composter / perforator; compostor

4zımbalamaa

zımbalamaa
1) делать отверстие (тамгу) (на ушах), таврить / a găuri, a potricăli, a dăngălui
2) компостировать, пробивать компостером / a composta, a perfora

5zın

zın
I.
1) дракон / zmeu, dragon, balaur
2) zın karannık см. / v. zından (zından karannık)
II.
zın (dzın)
см. / v. zin

6zından

zından
темница / temniţă, închisoare, puşcărie
    zındana düşmää попасть в тюрьму / а nimeri în închisoare
    zındana atmaa посадить (заточить) в тюрьму (в темницу) / a băga în închisoare, în temniţă
    zından karannık темно, хоть глаз выколи / e întuneric de-ţi scoţi ochii

7zındancı

zındancı
уст. тюремщик / arh. temnicer, paznic de închisoare

8zıngırdak

zıngırdak
погремушка (детская игрушка) / jucărie sunătoare

9zıngırdamaa

zıngırdamaa
звенеть / a suna, а răsuna, a zornăi, a zăngăni

10zıngırdamak

zıngırdamak
звон / dangăt, zăngănit

11zıngırdatmaa

zıngırdatmaa
заставить звенеть / a face să sune, a face să răsune

12zıngır-zıngır

zıngır-zıngır
см. / v. zin (zin-zin)

13zınk

zınk (dzınk)
подр. резкому, сильному звуку трах! / trosc!
zınk deyip kırıldı şişä трах! — и лопнуло стекло / trosc! — şi s-a spart geamul

14zınnamaa

zınnamaa (dzınnamaa)
звенеть, издавать звон / a suna, a răsuna
zınnêêr kulaklarım у меня звенит в ушах / îmi ţiuie în urechi

15zırıldak

zırıldak (dzırıldak)
вид детской самодеятельной игрушки (из пуговиц и ниток), издающей жужжание / jucărie pentru copii, făcută din nasturi şi aţă

16zırıldamaa

zırıldamaa (dzınldamaa)
стрекотать (о сверчках, кузнечиках) / a ţîrîi (despre greieri)

17zırıltı

zırıltı (dzırıltı)
1) стрекот, (сверчков, кузнечиков) / ţîrîit
2) гул, гудение / vuiet, bîzîit, zumzet, zbîrnîit

18zırlamaa

zırlamaa (dzırlamaa)
см. / v. zırıldamaa

19zırzop

zırzop
человек, который всё делает наспех (кое-как) / om care face lucru de mîntuială

20zıvana

zıvána
1) уст. изогнутая пилка для срезания стеблей кукурузы / arh. fel de seceră
2) садовый нож, косарь / cuţit de grădină, cosor

21zıvla

zı́vla
этн. подружка невесты на свадьбе / etn. druşcă, vornicelul miresei